我欲往沧海 我欲往滄海

wǒ yù wǎng cāng hǎi

王安石 宋 王安石 宋

wáng ān shí · sòng

标签： 诗词詩詞

我wǒ欲yù往wǎng沧cāng海hǎi，客kè来lái自zì河hé源yuán。

手shǒu探tàn囊náng中zhōng胶jiāo，救jiù此cǐ千qiān载zài浑hún。

我wǒ语yǔ客kè徒tú尔ěr，当dāng还hái治zhì昆kūn仑lún。

叹tàn息xī谢xiè不bù能néng，相xiāng看kàn涕tì翻fān盆pén。

客kè止zhǐ我wǒ且qiě往wǎng，濯zhuó发fā扶fú桑sāng根gēn。

春chūn风fēng吹chuī我wǒ舟zhōu，万wàn里lǐ空kōng目mù存cún。

我欲往沧海，客来自河源。

手探囊中胶，救此千载浑。

我语客徒尔，当还治昆仑。

叹息谢不能，相看涕翻盆。

客止我且往，濯发扶桑根。

春风吹我舟，万里空目存。

我欲往滄海，客來自河源。

手探囊中膠，救此千載渾。

我語客徒爾，當還治崑崙。

嘆息謝不能，相看涕翻盆。

客止我且往，濯發扶桑根。

春風吹我舟，萬里空目存。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我想去大海，客人来自黄河源。手掏口袋中胶，拯救这千年浑。我告诉客人只是你，当回到治昆仑。叹息感谢不能，看下翻盆。客人只我将去，洗头发扶桑根。春风吹我船，万里空目保存。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我想去大海，客人來自黃河源。手掏口袋中膠，拯救這千年渾。我告訴客人只是你，當回到治崑崙。嘆息感謝不能，看下翻盆。客人只我將去，洗頭髮扶桑根。春風吹我船，萬里空目保存。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以‘我欲往沧海’为开篇，表达了诗人对遥远海角的向往。‘客来自河源’点明有友自远方来。‘手探囊中胶，救此千载浑’用‘胶’比喻诗人的才华和努力，希望能够将千年混沌的时光凝练。‘我语客徒尔，当还治昆仑’表示诗人希望客人能协助自己治理昆仑，即治理世道。‘叹息谢不能，相看涕翻盆’描绘了诗人和客人相视而泣的情景。‘客止我且往，濯发扶桑根’中‘濯发扶桑根’意指诗人渴望洗净铅华，回归自然。‘春风吹我舟，万里空目存’描绘了诗人乘坐春风之舟，目送远方，表达了对远方的无尽思念。本詩以‘我欲往滄海’爲開篇，表達了詩人對遙遠海角的嚮往。‘客來自河源’點明有友自遠方來。‘手探囊中膠，救此千載渾’用‘膠’比喻詩人的才華和努力，希望能夠將千年混沌的時光凝練。‘我語客徒爾，當還治崑崙’表示詩人希望客人能協助自己治理崑崙，即治理世道。‘嘆息謝不能，相看涕翻盆’描繪了詩人和客人相視而泣的情景。‘客止我且往，濯發扶桑根’中‘濯發扶桑根’意指詩人渴望洗淨鉛華，迴歸自然。‘春風吹我舟，萬里空目存’描繪了詩人乘坐春風之舟，目送遠方，表達了對遠方的無盡思念。

赏析

我想去大海，客人来自黄河源。手掏口袋中胶，拯救这千年浑。我告诉客人只是你，当回到治昆仑。叹息感谢不能，看下翻盆。客人只我将去，洗头发扶桑根。春风吹我船，万里空目保存。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我想去大海，客人來自黃河源。手掏口袋中膠，拯救這千年渾。我告訴客人只是你，當回到治崑崙。嘆息感謝不能，看下翻盆。客人只我將去，洗頭髮扶桑根。春風吹我船，萬里空目保存。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表