叹息行 嘆息行

tàn xī xíng

王安石 宋 王安石 宋

wáng ān shí · sòng

标签： 诗词詩詞

官guān驱qū群qún囚qiú入rù市shì门mén，妻qī子zi恸tòng哭kū白bái日rì昏hūn。

市shì人rén相xiāng与yǔ说shuō囚qiú事shì，破pò事shì劫jié钱qián何hé处chù村cūn。

朝cháo廷tíng法fǎ令lìng亦yì宽kuān大dà，汝rǔ罪zuì当dāng死sǐ谁shuí云yún冤yuān。

路lù傍bàng年nián少shǎo叹tàn息xī汝rǔ，贞zhēn观guān元yuán元yuán之zhī子zi孙sūn。

官驱群囚入市门，妻子恸哭白日昏。

市人相与说囚事，破事劫钱何处村。

朝廷法令亦宽大，汝罪当死谁云冤。

路傍年少叹息汝，贞观元元之子孙。

官驅羣囚入市門，妻子慟哭白日昏。

市人相與說囚事，破事劫錢何處村。

朝廷法令亦寬大，汝罪當死誰雲冤。

路傍年少嘆息汝，貞觀元元之子孫。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

官驱赶群囚犯进入市门，妻子痛哭白日昏暗。市民一起说囚犯事务，破事劫钱哪里村。朝廷法令也宽大，你的罪应当处死谁说冤枉。路旁年轻叹息你，贞观五元的子孙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考官驅趕羣囚犯進入市門，妻子痛哭白日昏暗。市民一起說囚犯事務，破事劫錢哪裏村。朝廷法令也寬大，你的罪應當處死誰說冤枉。路旁年輕嘆息你，貞觀五元的子孫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

官驱群囚入市门：官府驱赶囚犯进入市场。妻子恸哭白日昏：妻子悲痛地哭泣，使得白日都显得昏暗。市人相与说囚事：市场上的人们相互谈论囚犯的事情。破事劫钱何处村：这些事情都是因为劫掠钱财而发生的，发生在哪个村庄。朝廷法令亦宽大：朝廷的法律也很宽容。汝罪当死谁云冤：你犯的罪行应该处死，谁说你有冤。路傍年少叹息汝：路边年轻人对你叹息。贞观元元之子孙：你是贞观年间皇帝的子孙。官驅羣囚入市門：官府驅趕囚犯進入市場。妻子慟哭白日昏：妻子悲痛地哭泣，使得白日都顯得昏暗。市人相與說囚事：市場上的人們相互談論囚犯的事情。破事劫錢何處村：這些事情都是因爲劫掠錢財而發生的，發生在哪個村莊。朝廷法令亦寬大：朝廷的法律也很寬容。汝罪當死誰雲冤：你犯的罪行應該處死，誰說你有冤。路傍年少嘆息汝：路邊年輕人對你嘆息。貞觀元元之子孫：你是貞觀年間皇帝的子孫。

赏析

官驱赶群囚犯进入市门，妻子痛哭白日昏暗。市民一起说囚犯事务，破事劫钱哪里村。朝廷法令也宽大，你的罪应当处死谁说冤枉。路旁年轻叹息你，贞观五元的子孙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考官驅趕羣囚犯進入市門，妻子痛哭白日昏暗。市民一起說囚犯事務，破事劫錢哪裏村。朝廷法令也寬大，你的罪應當處死誰說冤枉。路旁年輕嘆息你，貞觀五元的子孫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表