送元厚之待制知福州 送元厚之待制知福州
海隅山谷闲,人物最多处。
平旦息相吹,连城黕如雾。
闽王旧宫室,丹漆美无度。
今为大帅府,千里来赴愬。
元侯文章翁,更以吏能著。
峨峨中天阁,鸣玉新改步。
衔诏出梨岭,方为远人慕。
旌旗满流水,冠盖东门驻。
四坐共咨嗟,疑侯不当去。
张仲称孝友,樊侯正求助。
名城虽云乐,行矣未宜遽。
海隅山谷閒,人物最多處。
平旦息相吹,連城黕如霧。
閩王舊宮室,丹漆美無度。
今爲大帥府,千里來赴愬。
元侯文章翁,更以吏能著。
峨峨中天閣,鳴玉新改步。
銜詔出梨嶺,方爲遠人慕。
旌旗滿流水,冠蓋東門駐。
四坐共諮嗟,疑侯不當去。
張仲稱孝友,樊侯正求助。
名城雖雲樂,行矣未宜遽。
分享
译文
海边山谷之间,人物最多之处。清晨息相吹,连城黕如雾。闽王旧房屋,丹漆美无度。现在为大元帅府,千里之外赶来向他倾诉。元侯文章翁,再以吏能著。巍峨中天阁,鸣玉新改步。衔诏令出梨岭,正在为远方的人仰慕。旌旗布满流水,冠是东门停车。四坐一起叹息,怀疑侯不当离开。张仲孝友著称,樊侯正寻求帮助。名城虽然说是快乐,走了不应匆忙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考海邊山谷之間,人物最多之處。清晨息相吹,連城黕如霧。閩王舊房屋,丹漆美無度。現在爲大元帥府,千里之外趕來向他傾訴。元侯文章翁,再以吏能著。巍峨中天閣,鳴玉新改步。銜詔令出梨嶺,正在爲遠方的人仰慕。旌旗佈滿流水,冠是東門停車。四坐一起嘆息,懷疑侯不當離開。張仲孝友著稱,樊侯正尋求幫助。名城雖然說是快樂,走了不應匆忙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
海隅:海滨;山谷:山谷地带;人物:人烟;平旦:清晨;息:停止;相吹:相互吹拂;连城:连绵的城市;黕如雾:昏暗如雾;闽王:指福建地区的闽王;丹漆:朱红色油漆;大帅府:大军阀的官邸;元侯:指元厚之;文章翁:指擅长文辞的人;吏能:官吏的能力;峨峨:高大;中天阁:位于中天的高阁;鸣玉:指玉佩相碰发出的声音,此处比喻人品德高尚;衔诏:携带诏书;梨岭:地名;远人:远方的人;旌旗:旗帜;冠盖:高官的冠帽和车盖;咨嗟:叹息;张仲:人名,指张仲称;孝友:孝顺父母、友爱兄弟;樊侯:人名,指樊侯正;求助:请求帮助;名城:著名的城市;行矣:去吧;遽:仓促。海隅:海濱;山谷:山谷地帶;人物:人煙;平旦:清晨;息:停止;相吹:相互吹拂;連城:連綿的城市;黕如霧:昏暗如霧;閩王:指福建地區的閩王;丹漆:硃紅色油漆;大帥府:大軍閥的官邸;元侯:指元厚之;文章翁:指擅長文辭的人;吏能:官吏的能力;峨峨:高大;中天閣:位於中天的高閣;鳴玉:指玉佩相碰發出的聲音,此處比喻人品德高尚;銜詔:攜帶詔書;梨嶺:地名;遠人:遠方的人;旌旗:旗幟;冠蓋:高官的冠帽和車蓋;諮嗟:嘆息;張仲:人名,指張仲稱;孝友:孝順父母、友愛兄弟;樊侯:人名,指樊侯正;求助:請求幫助;名城:著名的城市;行矣:去吧;遽:倉促。
赏析
海边山谷之间,人物最多之处。清晨息相吹,连城黕如雾。闽王旧房屋,丹漆美无度。现在为大元帅府,千里之外赶来向他倾诉。元侯文章翁,再以吏能著。巍峨中天阁,鸣玉新改步。衔诏令出梨岭,正在为远方的人仰慕。旌旗布满流水,冠是东门停车。四坐一起叹息,怀疑侯不当离开。张仲孝友著称,樊侯正寻求帮助。名城虽然说是快乐,走了不应匆忙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考海邊山谷之間,人物最多之處。清晨息相吹,連城黕如霧。閩王舊房屋,丹漆美無度。現在爲大元帥府,千里之外趕來向他傾訴。元侯文章翁,再以吏能著。巍峨中天閣,鳴玉新改步。銜詔令出梨嶺,正在爲遠方的人仰慕。旌旗佈滿流水,冠是東門停車。四坐一起嘆息,懷疑侯不當離開。張仲孝友著稱,樊侯正尋求幫助。名城雖然說是快樂,走了不應匆忙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考