送吴显道五首 送吳顯道五首
五湖大浪如银山，问君西游何当还。
以手抚膺坐长叹，空手无金行路难。
丈夫意有在，吾徒且加餐。
屏风九叠云锦张，千峰如连环。
上有横河断海之浮云，可望不可攀。
飞空结楼台，动影袅窕冲融间。
沛然乘天游，下看尘世悲人寰。
泊舟浔阳郭，去去翔寥廓。
君今幸未成老翁，衰老不复如今乐。
五湖大浪如銀山，問君西遊何當還。
以手撫膺坐長嘆，空手無金行路難。
丈夫意有在，吾徒且加餐。
屏風九疊雲錦張，千峯如連環。
上有橫河斷海之浮雲，可望不可攀。
飛空結樓臺，動影裊窕衝融間。
沛然乘天遊，下看塵世悲人寰。
泊舟潯陽郭，去去翔寥廓。
君今幸未成老翁，衰老不復如今樂。
分享
译文
五湖大波浪像银山，问君西游何时能返回。以手抚胸坐长叹息，空手没有金星路难。丈夫意犹在，我们且加餐。屏风九叠云锦张，千峰如连环。上有横河断海的浮云，可望不可攀登。飞空结楼台，动影袅娴冲融之间。沛地乘天游，下面看人世间悲伤人间。泊船浔阳城，去去翱翔蓝天。您现在到不成老人，衰老不再像现在的音乐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五湖大波浪像銀山，問君西遊何時能返回。以手撫胸坐長嘆息，空手沒有金星路難。丈夫意猶在，我們且加餐。屏風九疊雲錦張，千峯如連環。上有橫河斷海的浮雲，可望不可攀登。飛空結樓臺，動影嫋嫺衝融之間。沛地乘天遊，下面看人世間悲傷人間。泊船潯陽城，去去翱翔藍天。您現在到不成老人，衰老不再像現在的音樂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
五湖：指中国五大淡水湖，即洞庭湖、鄱阳湖、太湖、洪泽湖和巢湖。银山：形容水浪如银。吴显道：指诗人送别的友人。抚膺：拍胸，表示感叹或惋惜。徒：同“且”，暂且。屏风九叠：形容屏风的图案错落有致。横河断海：形容云彩横跨河流，切断大海。飞空结楼台：形容云彩如同楼台一般。动影袅袅：形容云彩的动态美。沛然：形容气势磅礴。泊舟浔阳郭：在浔阳城的河边停船。翔寥廓：飞向辽阔的天空。老翁：指年老的人。衰老不复如今乐：指年老之后不再有现在的快乐。五湖：指中國五大淡水湖，即洞庭湖、鄱陽湖、太湖、洪澤湖和巢湖。銀山：形容水浪如銀。吳顯道：指詩人送別的友人。撫膺：拍胸，表示感嘆或惋惜。徒：同“且”，暫且。屏風九疊：形容屏風的圖案錯落有致。橫河斷海：形容雲彩橫跨河流，切斷大海。飛空結樓臺：形容雲彩如同樓臺一般。動影嫋嫋：形容雲彩的動態美。沛然：形容氣勢磅礴。泊舟潯陽郭：在潯陽城的河邊停船。翔寥廓：飛向遼闊的天空。老翁：指年老的人。衰老不復如今樂：指年老之後不再有現在的快樂。
赏析
五湖大波浪像银山，问君西游何时能返回。以手抚胸坐长叹息，空手没有金星路难。丈夫意犹在，我们且加餐。屏风九叠云锦张，千峰如连环。上有横河断海的浮云，可望不可攀登。飞空结楼台，动影袅娴冲融之间。沛地乘天游，下面看人世间悲伤人间。泊船浔阳城，去去翱翔蓝天。您现在到不成老人，衰老不再像现在的音乐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五湖大波浪像銀山，問君西遊何時能返回。以手撫胸坐長嘆息，空手沒有金星路難。丈夫意猶在，我們且加餐。屏風九疊雲錦張，千峯如連環。上有橫河斷海的浮雲，可望不可攀登。飛空結樓臺，動影嫋嫺衝融之間。沛地乘天遊，下面看人世間悲傷人間。泊船潯陽城，去去翱翔藍天。您現在到不成老人，衰老不再像現在的音樂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考