司马迁 司馬遷
孔鸾负文章，不忍留枳棘。
嗟子刀锯间，悠然止而食。
成书与后世，愤悱聊自释。
领略非一家，高辞殆天得。
虽微樊父明，不失孟子直。
彼欺以自私，岂啻相十百。
孔鸞負文章，不忍留枳棘。
嗟子刀鋸間，悠然止而食。
成書與後世，憤悱聊自釋。
領略非一家，高辭殆天得。
雖微樊父明，不失孟子直。
彼欺以自私，豈啻相十百。
分享
译文
孔鸾背文章，不忍心把荆棘。嗟子刀锯之间，悠然停下吃饭。成书与后代，愤怒徐悱聊自释放。领略不是一家，高词大概是上天得。虽然小樊父亲明，不失孟子直。他们用欺骗自己，难道只是相十倍百倍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考孔鸞背文章，不忍心把荊棘。嗟子刀鋸之間，悠然停下喫飯。成書與後代，憤怒徐悱聊自釋放。領略不是一家，高詞大概是上天得。雖然小樊父親明，不失孟子直。他們用欺騙自己，難道只是相十倍百倍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗赞誉司马迁的文章才情，表达了他身处困境却从容自若的品格。诗中‘孔鸾’指司马迁，‘枳棘’比喻困境，‘刀锯间’指遭受酷刑，‘悠然’形容从容不迫，‘愤悱’指心中激愤和抑郁，‘高辞’指文章辞藻华美，‘樊父’指司马迁的父亲司马谈，‘孟子直’指孟子直言不讳的风格。最后两句‘彼欺以自私，岂啻相十百’表达了对司马迁遭受不公待遇的愤慨。此詩讚譽司馬遷的文章才情，表達了他身處困境卻從容自若的品格。詩中‘孔鸞’指司馬遷，‘枳棘’比喻困境，‘刀鋸間’指遭受酷刑，‘悠然’形容從容不迫，‘憤悱’指心中激憤和抑鬱，‘高辭’指文章辭藻華美，‘樊父’指司馬遷的父親司馬談，‘孟子直’指孟子直言不諱的風格。最後兩句‘彼欺以自私，豈啻相十百’表達了對司馬遷遭受不公待遇的憤慨。
赏析
孔鸾背文章，不忍心把荆棘。嗟子刀锯之间，悠然停下吃饭。成书与后代，愤怒徐悱聊自释放。领略不是一家，高词大概是上天得。虽然小樊父亲明，不失孟子直。他们用欺骗自己，难道只是相十倍百倍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考孔鸞背文章，不忍心把荊棘。嗟子刀鋸之間，悠然停下喫飯。成書與後代，憤怒徐悱聊自釋放。領略不是一家，高詞大概是上天得。雖然小樊父親明，不失孟子直。他們用欺騙自己，難道只是相十倍百倍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考