示王铎主簿示王鐸主簿

shì wáng duó zhǔ bù

wáng ān shí · sòng

君jūn正zhèng忙máng时shí我wǒ正zhèng闲xián，如rú何hé同tóng得dé到dào锺zhōng山shān。

夷yí门mén二èr十shí年nián前qián事shì，回huí首shǒu黄huáng尘chén一yī梦mèng间jiān。

君正忙时我正闲，如何同得到锺山。

夷门二十年前事，回首黄尘一梦间。

君正忙時我正閒，如何同得到鍾山。

夷門二十年前事，回首黃塵一夢間。

译文

你正忙时我正闲，如何同得到昆仑山。夷门二十年前的事，回首黄尘一梦之间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你正忙時我正閒，如何同得到崑崙山。夷門二十年前的事，回首黃塵一夢之間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘锺山’指南京的钟山，是作者向往之地。‘夷门’指王铎的家乡，作者回忆起二十年前与王铎在夷门相聚的往事。‘黄尘’代指岁月流转，世事变迁。詩中‘鍾山’指南京的鐘山，是作者嚮往之地。‘夷門’指王鐸的家鄉，作者回憶起二十年前與王鐸在夷門相聚的往事。‘黃塵’代指歲月流轉，世事變遷。