秦淮泛舟 秦淮泛舟
强扶衰病牵淮舸，尚怯春风溯午潮。
花与新吾如有意，山于何处不相招。
強扶衰病牽淮舸，尚怯春風溯午潮。
花與新吾如有意，山於何處不相招。
分享
译文
我勉强支撑着病体驾驭淮河的小船，仍畏惧春风逆流而上。花朵仿佛对我有深情，山峦似乎无处不在召唤我。我勉強支撐着病體駕馭淮河的小船，仍畏懼春風逆流而上。花朵彷彿對我有深情，山巒似乎無處不在召喚我。
注释
衰病：病体衰弱；淮舸：淮河上的小船；午潮：正午时的潮水；花与新吾如有意：花朵似乎对我有特别的情意；山于何处不相招：山峦好像在各个地方都召唤我。衰病：病體衰弱；淮舸：淮河上的小船；午潮：正午時的潮水；花與新吾如有意：花朵似乎對我有特別的情意；山於何處不相招：山巒好像在各個地方都召喚我。
赏析
王安石此诗通过对秦淮泛舟的描写，抒发了自己虽然病体衰弱，但对自然美景依然怀有向往之情。诗中运用了拟人手法，将花与山赋予了情感，生动形象地表达了作者的情感。王安石此詩通過對秦淮泛舟的描寫，抒發了自己雖然病體衰弱，但對自然美景依然懷有嚮往之情。詩中運用了擬人手法，將花與山賦予了情感，生動形象地表達了作者的情感。