莫疑 莫疑
莫疑禅伯未知禅,莫笑仙翁不学仙。
灵骨肯传黄蘖烬,真心自放赤松烟。
莲华世界何关汝,楮叶工夫浪费年。
露鹤声中江月白,一灯岑寂拥书眠。
莫疑禪伯未知禪,莫笑仙翁不學仙。
靈骨肯傳黃櫱燼,真心自放赤松煙。
蓮華世界何關汝,楮葉工夫浪費年。
露鶴聲中江月白,一燈岑寂擁書眠。
分享
译文
没有人怀疑禅伯不知道禅,莫笑仙翁不学仙。灵骨肯传黄色嫩芽灰烬,真心自放赤松烟。莲花世界什么关你,构树叶工夫浪费时间。露鹤声中江月白,一盏灯寂寞拥有书睡觉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沒有人懷疑禪伯不知道禪,莫笑仙翁不學仙。靈骨肯傳黃色嫩芽灰燼,真心自放赤松煙。蓮花世界什麼關你,構樹葉工夫浪費時間。露鶴聲中江月白,一盞燈寂寞擁有書睡覺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
莫疑:不要怀疑。禅伯:指参禅的和尚。仙翁:指修炼成仙的老翁。灵骨:指人的骨骼。黄蘖烬:指黄蘖树燃烧后的灰烬。真心:指本心。赤松烟:指赤松树的烟雾。莲华世界:指佛教世界。楮叶工夫:指修炼的功夫。露鹤声中:指鹤鸣声中的露水。江月白:指江水中的月亮很白。一灯岑寂:指只有一盏灯的寂静。拥书眠:指抱着书睡觉。莫疑:不要懷疑。禪伯:指參禪的和尚。仙翁:指修煉成仙的老翁。靈骨:指人的骨骼。黃櫱燼:指黃櫱樹燃燒後的灰燼。真心:指本心。赤松煙:指赤松樹的煙霧。蓮華世界:指佛教世界。楮葉工夫:指修煉的功夫。露鶴聲中:指鶴鳴聲中的露水。江月白:指江水中的月亮很白。一燈岑寂:指只有一盞燈的寂靜。擁書眠:指抱着書睡覺。
赏析
没有人怀疑禅伯不知道禅,莫笑仙翁不学仙。灵骨肯传黄色嫩芽灰烬,真心自放赤松烟。莲花世界什么关你,构树叶工夫浪费时间。露鹤声中江月白,一盏灯寂寞拥有书睡觉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沒有人懷疑禪伯不知道禪,莫笑仙翁不學仙。靈骨肯傳黃色嫩芽灰燼,真心自放赤松煙。蓮花世界什麼關你,構樹葉工夫浪費時間。露鶴聲中江月白,一盞燈寂寞擁有書睡覺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考