离升州作離升州作

lí shēng zhōu zuò

wáng ān shí · sòng

残cán菊jú冥míng冥míng风fēng更gèng吹chuī，雨yǔ如rú梅méi子zi欲yù黄huáng时shí。

相xiāng看kàn握wò手shǒu总zǒng无wú语yǔ，愁chóu满mǎn眼yǎn前qián心xīn自zì知zhī。

残菊冥冥风更吹，雨如梅子欲黄时。

相看握手总无语，愁满眼前心自知。

殘菊冥冥風更吹，雨如梅子欲黃時。

相看握手總無語，愁滿眼前心自知。

译文

残菊阴暗风又吹，雨像梅子黄时想。看握手总无语，愁满眼前心知道自己。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考殘菊陰暗風又吹，雨像梅子黃時想。看握手總無語，愁滿眼前心知道自己。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

残菊：凋零的菊花；冥冥：昏暗的样子；梅子：未成熟的梅子；相看：彼此对视；握手：握手告别；无语：无言以对；愁满：愁绪满溢。殘菊：凋零的菊花；冥冥：昏暗的樣子；梅子：未成熟的梅子；相看：彼此對視；握手：握手告別；無語：無言以對；愁滿：愁緒滿溢。