寄朱氏妹 寄朱氏妹

jì zhū shì mèi

王安石 王安石

wáng ān shí · sòng

标签: 庐山廬山诗词詩詞

láigāoyóushǐzhūzi

cóngróngtánxiàojiānjiànwěi

xíngxúnchéngyīntiánzuòdiàoxiàzhǐ

guīláitóngshímiánzuǒyòujiēshǐ

shìěrzhūyòuhuānyánduōzhǐ

dāngshízhāngqiànyuǎnzàishānzhǐ

shěnjūnwèiyánhūnmíngěr

ānzhīshíniánláiguāifēiyuànshǐ

xiāngféngzhéniànyuǎnbēizhàduō

jīnrénsuǒniànjiē

zhūshēngwèiyǒumǎnyǎnxiùérměi

huáiqīnwèiláozhǐ

jiēshíēnchuánqiān

ěrzhōujièliǎngpiānrán

xiāoxiāodōngnánxiànwàngěrshí

kōngzhīmèngwèishàng西jiāngshuǐ

昔来高邮居,我始得朱子。

从容谈笑间,已足见奇伟。

行寻城阴田,坐钓渠下沚。

归来同食眠,左右皆图史。

入视尔诸幼,欢言亦多祉。

当时独张倩,远在庐山趾。

沈君未言昏,名已习吾耳。

安知十年来,乖隔非愿始。

相逢辄念远,悲咤多于喜。

今兹岂人力,所念皆聚此。

诸甥昔未有,满眼秀而美。

低徊吾亲侧,亦足慰劳止。

嗟予迫时恩,一传日千里。

尔舟亦已戒,五两翩然起。

萧萧东南县,望尔何时已。

空知梦为鱼,逆上西江水。

昔來高郵居,我始得朱子。

從容談笑間,已足見奇偉。

行尋城陰田,坐釣渠下沚。

歸來同食眠,左右皆圖史。

入視爾諸幼,歡言亦多祉。

當時獨張倩,遠在廬山趾。

沈君未言昏,名已習吾耳。

安知十年來,乖隔非願始。

相逢輒念遠,悲吒多於喜。

今茲豈人力,所念皆聚此。

諸甥昔未有,滿眼秀而美。

低徊吾親側,亦足慰勞止。

嗟予迫時恩,一傳日千里。

爾舟亦已戒,五兩翩然起。

蕭蕭東南縣,望爾何時已。

空知夢爲魚,逆上西江水。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

过去来高邮居,我开始得到朱子。从容谈笑间,已足以见奇伟。行不久城阴田,因为垂钓渠下洲。回来一起吃饭睡觉,左右的人都图史。进去看看你们这些小,喧哗也多福祉。当时只有张倩,远在庐山趾。沈君不言昏,名称已经习惯我的耳朵。怎么知道十年来,隔离并希望开始。相逢就念远,悲伤咤多在高兴。现在难道人力,想到什么都聚集在这里。外甥们过去从来没有,满眼秀而美。漫步在我父母身边,也足以安慰停止。叹我迫于当时恩,一个传日千里。你船也已经警告,五辆轻快地站起来。萧萧东南县,希望你什么时候已经。空知梦做鱼,逆上西江水。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去來高郵居,我開始得到朱子。從容談笑間,已足以見奇偉。行不久城陰田,因爲垂釣渠下洲。回來一起喫飯睡覺,左右的人都圖史。進去看看你們這些小,喧譁也多福祉。當時只有張倩,遠在廬山趾。沈君不言昏,名稱已經習慣我的耳朵。怎麼知道十年來,隔離並希望開始。相逢就唸遠,悲傷吒多在高興。現在難道人力,想到什麼都聚集在這裏。外甥們過去從來沒有,滿眼秀而美。漫步在我父母身邊,也足以安慰停止。嘆我迫於當時恩,一個傳日千里。你船也已經警告,五輛輕快地站起來。蕭蕭東南縣,希望你什麼時候已經。空知夢做魚,逆上西江水。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗为王安石寄给其妹朱氏之作,表达了诗人对妹妹的思念之情。诗中描绘了与妹妹往昔的欢聚时光,以及因时间流逝、距离遥远而生的感慨。注释如下: 1. 高邮:地名,指诗人与妹妹曾经居住的地方。 2. 朱子:指诗人的妹妹。 3. 城阴田:城郊的田地。 4. 渠下沚:河渠边的沙洲。 5. 图史:指书籍,比喻学问。 6. 庐山趾:庐山的山脚。 7. 沈君:指与妹妹交往的男子。 8. 乖隔:分离。 9. 诸甥:众侄子。 10. 时恩:时代的恩赐。 11. 五两:古代船只的帆。 12. 萧萧:风声。 13. 西江水:指长江。 诗中通过回忆与妹妹的往事,表达了诗人对妹妹的深切思念。此詩爲王安石寄給其妹朱氏之作,表達了詩人對妹妹的思念之情。詩中描繪了與妹妹往昔的歡聚時光,以及因時間流逝、距離遙遠而生的感慨。註釋如下: 1. 高郵:地名,指詩人與妹妹曾經居住的地方。 2. 朱子:指詩人的妹妹。 3. 城陰田:城郊的田地。 4. 渠下沚:河渠邊的沙洲。 5. 圖史:指書籍,比喻學問。 6. 廬山趾:廬山的山腳。 7. 沈君:指與妹妹交往的男子。 8. 乖隔:分離。 9. 諸甥:衆侄子。 10. 時恩:時代的恩賜。 11. 五兩:古代船隻的帆。 12. 蕭蕭:風聲。 13. 西江水:指長江。 詩中通過回憶與妹妹的往事,表達了詩人對妹妹的深切思念。

赏析

过去来高邮居,我开始得到朱子。从容谈笑间,已足以见奇伟。行不久城阴田,因为垂钓渠下洲。回来一起吃饭睡觉,左右的人都图史。进去看看你们这些小,喧哗也多福祉。当时只有张倩,远在庐山趾。沈君不言昏,名称已经习惯我的耳朵。怎么知道十年来,隔离并希望开始。相逢就念远,悲伤咤多在高兴。现在难道人力,想到什么都聚集在这里。外甥们过去从来没有,满眼秀而美。漫步在我父母身边,也足以安慰停止。叹我迫于当时恩,一个传日千里。你船也已经警告,五辆轻快地站起来。萧萧东南县,希望你什么时候已经。空知梦做鱼,逆上西江水。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去來高郵居,我開始得到朱子。從容談笑間,已足以見奇偉。行不久城陰田,因爲垂釣渠下洲。回來一起喫飯睡覺,左右的人都圖史。進去看看你們這些小,喧譁也多福祉。當時只有張倩,遠在廬山趾。沈君不言昏,名稱已經習慣我的耳朵。怎麼知道十年來,隔離並希望開始。相逢就唸遠,悲傷吒多在高興。現在難道人力,想到什麼都聚集在這裏。外甥們過去從來沒有,滿眼秀而美。漫步在我父母身邊,也足以安慰停止。嘆我迫於當時恩,一個傳日千里。你船也已經警告,五輛輕快地站起來。蕭蕭東南縣,希望你什麼時候已經。空知夢做魚,逆上西江水。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表