胡笳十八拍十八首 胡笳十八拍十八首

hú jiā shí bā pāi shí bā shǒu

王安石 宋 王安石 宋

wáng ān shí · sòng

标签： 诗词詩詞

归guī来lái展zhǎn转zhuǎn到dào五wǔ更gèng，起qǐ看kàn北běi斗dòu天tiān未wèi明míng。

秦qín人rén筑zhù城chéng备bèi胡hú处chù，扰rǎo扰rǎo唯wéi有yǒu牛niú羊yáng声shēng。

万wàn里lǐ飞fēi蓬péng映yìng天tiān过guò，风fēng吹chuī汉hàn地dì衣yī裳shang破pò。

欲yù往wǎng城chéng南nán望wàng城chéng北běi，三sān步bù回huí头tóu五wǔ步bù坐zuò。

归来展转到五更，起看北斗天未明。

秦人筑城备胡处，扰扰唯有牛羊声。

万里飞蓬映天过，风吹汉地衣裳破。

欲往城南望城北，三步回头五步坐。

歸來展轉到五更，起看北斗天未明。

秦人築城備胡處，擾擾唯有牛羊聲。

萬里飛蓬映天過，風吹漢地衣裳破。

欲往城南望城北，三步回頭五步坐。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

回来辗转到五更，天还没有亮起看北斗。秦国人筑城防备胡人处，纷纷扰扰只有牛羊声。万里飞蓬映天过，风吹汉地衣裳破。想去城南望城北，第三步回头五步坐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回來輾轉到五更，天還沒有亮起看北斗。秦國人築城防備胡人處，紛紛擾擾只有牛羊聲。萬里飛蓬映天過，風吹漢地衣裳破。想去城南望城北，第三步回頭五步坐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗描绘了诗人夜晚归来的情景，通过‘归来展转到五更’表现了归途的艰辛和漫长。‘起看北斗天未明’则描绘了天色尚早，北斗星尚未隐去的景象。‘秦人筑城备胡处’指的是秦朝为防备胡人侵袭而修筑的城墙，‘扰扰唯有牛羊声’反映了边塞的宁静与荒凉。‘万里飞蓬映天过’中的‘飞蓬’比喻飘荡不定的诗人，‘风吹汉地衣裳破’则进一步强调了旅途的艰辛。‘欲往城南望城北’和‘三步回头五步坐’则表现了诗人内心的矛盾和犹豫。這首詩描繪了詩人夜晚歸來的情景，通過‘歸來展轉到五更’表現了歸途的艱辛和漫長。‘起看北斗天未明’則描繪了天色尚早，北斗星尚未隱去的景象。‘秦人築城備胡處’指的是秦朝爲防備胡人侵襲而修築的城牆，‘擾擾唯有牛羊聲’反映了邊塞的寧靜與荒涼。‘萬里飛蓬映天過’中的‘飛蓬’比喻飄蕩不定的詩人，‘風吹漢地衣裳破’則進一步強調了旅途的艱辛。‘欲往城南望城北’和‘三步回頭五步坐’則表現了詩人內心的矛盾和猶豫。

赏析

回来辗转到五更，天还没有亮起看北斗。秦国人筑城防备胡人处，纷纷扰扰只有牛羊声。万里飞蓬映天过，风吹汉地衣裳破。想去城南望城北，第三步回头五步坐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回來輾轉到五更，天還沒有亮起看北斗。秦國人築城防備胡人處，紛紛擾擾只有牛羊聲。萬里飛蓬映天過，風吹漢地衣裳破。想去城南望城北，第三步回頭五步坐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表