胡笳十八拍十八首010 胡笳十八拍十八首010

hú jiā shí bā pāi shí bā shǒu

王安石 宋 王安石 宋

wáng ān shí · sòng

标签： 诗词詩詞

寒hán声shēng一yī夜yè传chuán刁diāo斗dòu，云yún雪xuě埋mái山shān苍cāng兕sì吼hǒu。

诗shī成chéng吟yín咏yǒng转zhuǎn凄qī凉liáng，不bù如rú独dú坐zuò空kōng搔sāo首shǒu。

漫màn漫màn胡hú天tiān叫jiào不bù闻wén，胡hú人rén高gāo鼻bí动dòng成chéng群qún。

寒hán尽jǐn春chūn生shēng洛luò阳yáng殿diàn，回huí首shǒu何hé时shí复fù来lái见jiàn。

寒声一夜传刁斗，云雪埋山苍兕吼。

诗成吟咏转凄凉，不如独坐空搔首。

漫漫胡天叫不闻，胡人高鼻动成群。

寒尽春生洛阳殿，回首何时复来见。

寒聲一夜傳刁斗，雲雪埋山蒼兕吼。

詩成吟詠轉淒涼，不如獨坐空搔首。

漫漫胡天叫不聞，胡人高鼻動成羣。

寒盡春生洛陽殿，回首何時復來見。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓，云雪埋山苍兕吼。诗成为诗歌变得凄凉，不如独自坐在空搔首弄姿。漫漫胡天叫听不，胡人高鼻子动成一群。寒尽春生洛阳宫殿，回首什么时候再来见。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一夜寒風聲聲裏如泣更聲驚耳鼓，雲雪埋山蒼兕吼。詩成爲詩歌變得淒涼，不如獨自坐在空搔首弄姿。漫漫胡天叫聽不，胡人高鼻子動成一羣。寒盡春生洛陽宮殿，回首什麼時候再來見。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

刁斗：古代行军时敲击的铜器，这里指夜晚的寒声。苍兕：古代对雄鹿的称呼，这里比喻山中的吼声。胡笳：古代北方少数民族的乐器，这里指胡地。胡天：指胡地的高远天空。洛阳殿：指洛阳的宫殿，这里指中原地区。高鼻：指胡人的特征。成群：指胡人众多。寒尽春生：指冬天过去，春天来临。回首：回头望。复来见：再次相见。刁斗：古代行軍時敲擊的銅器，這裏指夜晚的寒聲。蒼兕：古代對雄鹿的稱呼，這裏比喻山中的吼聲。胡笳：古代北方少數民族的樂器，這裏指胡地。胡天：指胡地的高遠天空。洛陽殿：指洛陽的宮殿，這裏指中原地區。高鼻：指胡人的特徵。成羣：指胡人衆多。寒盡春生：指冬天過去，春天來臨。回首：回頭望。復來見：再次相見。

赏析

一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓，云雪埋山苍兕吼。诗成为诗歌变得凄凉，不如独自坐在空搔首弄姿。漫漫胡天叫听不，胡人高鼻子动成一群。寒尽春生洛阳宫殿，回首什么时候再来见。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一夜寒風聲聲裏如泣更聲驚耳鼓，雲雪埋山蒼兕吼。詩成爲詩歌變得淒涼，不如獨自坐在空搔首弄姿。漫漫胡天叫聽不，胡人高鼻子動成一羣。寒盡春生洛陽宮殿，回首什麼時候再來見。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表