和子瞻同王胜之游蒋山 和子瞻同王勝之遊蔣山

金jīn陵líng限xiàn南nán北běi，形xíng势shì岂qǐ其qí然rán。

楚chǔ役yì六liù千qiān里lǐ，陈chén亡wáng三sān百bǎi年nián。

江jiāng山shān空kōng幕mù府fǔ，风fēng月yuè自zì觥gōng船chuán。

主zhǔ送sòng悲bēi凉liáng岸àn，妃fēi埋mái想xiǎng故gù莲lián。

台tái倾qīng凤fèng久jiǔ去qù，城chéng踞jù虎hǔ争zhēng偏piān。

司sī马mǎ坝bà庙miào域yù，独dú龙lóng层céng塔tǎ颠diān。

森sēn疏shū五wǔ愿yuàn木mù，蹇jiǎn浅qiǎn一yī人rén泉quán。

棁zhuō杖zhàng穷qióng诸zhū岭lǐng，篮lán舆yú罢bà半bàn天tiān。

朱zhū门mén园yuán渌lù水shuǐ，碧bì瓦wǎ第dì青qīng烟yān。

墨mò客kè真zhēn能néng赋fù，留liú诗shī野yě竹zhú娟juān。