葛蕴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 葛蘊作巫山高愛其飄逸因亦作兩篇
巫山高,十二峰。
上有往来飘忽之猨猱,下有出没瀺灂之蛟龙,中有倚薄缥缈之神宫。
神人处子冰雪容,吸风饮露虚无中。
千岁寂寞无人逢,邂逅乃与襄王通。
丹崖碧嶂深重重,白月如日明房栊。
象床玉几来自从,锦屏翠幔金芙蓉。
阳台美人多楚语,秖有纤腰能楚舞,争吹凤管鸣鼍鼓。
那知襄王梦时事,但见朝朝暮暮长云雨。
巫山高,十二峯。
上有往來飄忽之猨猱,下有出沒瀺灂之蛟龍,中有倚薄縹緲之神宮。
神人處子冰雪容,吸風飲露虛無中。
千歲寂寞無人逢,邂逅乃與襄王通。
丹崖碧嶂深重重,白月如日明房櫳。
象牀玉幾來自從,錦屏翠幔金芙蓉。
陽臺美人多楚語,秖有纖腰能楚舞,爭吹鳳管鳴鼉鼓。
那知襄王夢時事,但見朝朝暮暮長雲雨。
分享
译文
巫山高,十二峰。上有往来飘忽的猿猱,下面有瀺涂漆的蛟龙出没,中有倚薄缥缈的神宫。神人处子冰雪容,吸风饮露虚无中。千年寂寞无人逢,邂逅便与襄王通。丹崖碧嶂深重重,白月和日明房栊。象床玉几来自从,锦屏翠幔金芙蓉。阳台美人多楚对,只能有纤腰能楚舞,争吹风管鸣鼍鼓。那知襄王梦时事,但见朝朝暮暮长云雨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考巫山高,十二峯。上有往來飄忽的猿猱,下面有瀺塗漆的蛟龍出沒,中有倚薄縹緲的神宮。神人處子冰雪容,吸風飲露虛無中。千年寂寞無人逢,邂逅便與襄王通。丹崖碧嶂深重重,白月和日明房櫳。象牀玉幾來自從,錦屏翠幔金芙蓉。陽臺美人多楚對,只能有纖腰能楚舞,爭吹風管鳴鼉鼓。那知襄王夢時事,但見朝朝暮暮長雲雨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
巫山:指巫山山脉,位于今重庆市东部。猨猱:猿猴。瀺灂:水流急貌。神宫:神话中的宫殿。神人处子:指仙女。襄王:指楚襄王,相传曾梦见巫山神女。阳台:传说中楚襄王与神女相会的阳台。楚语:楚地的方言。凤管:指箫。鼍鼓:鼍皮制成的鼓。巫山:指巫山山脈,位於今重慶市東部。猨猱:猿猴。瀺灂:水流急貌。神宮:神話中的宮殿。神人處子:指仙女。襄王:指楚襄王,相傳曾夢見巫山神女。陽臺:傳說中楚襄王與神女相會的陽臺。楚語:楚地的方言。鳳管:指簫。鼉鼓:鼉皮製成的鼓。
赏析
巫山高,十二峰。上有往来飘忽的猿猱,下面有瀺涂漆的蛟龙出没,中有倚薄缥缈的神宫。神人处子冰雪容,吸风饮露虚无中。千年寂寞无人逢,邂逅便与襄王通。丹崖碧嶂深重重,白月和日明房栊。象床玉几来自从,锦屏翠幔金芙蓉。阳台美人多楚对,只能有纤腰能楚舞,争吹风管鸣鼍鼓。那知襄王梦时事,但见朝朝暮暮长云雨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考巫山高,十二峯。上有往來飄忽的猿猱,下面有瀺塗漆的蛟龍出沒,中有倚薄縹緲的神宮。神人處子冰雪容,吸風飲露虛無中。千年寂寞無人逢,邂逅便與襄王通。丹崖碧嶂深重重,白月和日明房櫳。象牀玉幾來自從,錦屏翠幔金芙蓉。陽臺美人多楚對,只能有纖腰能楚舞,爭吹風管鳴鼉鼓。那知襄王夢時事,但見朝朝暮暮長雲雨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考