赋枣 賦棗
种桃昔所传,种枣予所欲。
在实为美果,论材又良木。
余甘入邻家,尚得馋妇逐。
况余秋盘中,快噉取餍足。
风包堕朱缯,日颗皱红玉。
贽享古已然,豳诗自宜录。
沔怀青齐间,万树荫平陆。
谁云食之昏,匿知乃成俗。
广庭觞圣寿,以此参肴蔌。
愿比赤心投,皇明傥予烛。
種桃昔所傳,種棗予所欲。
在實爲美果,論材又良木。
餘甘入鄰家,尚得饞婦逐。
況餘秋盤中,快噉取饜足。
風包墮朱繒,日顆皺紅玉。
贄享古已然,豳詩自宜錄。
沔懷青齊間,萬樹蔭平陸。
誰雲食之昏,匿知乃成俗。
廣庭觴聖壽,以此參餚蔌。
願比赤心投,皇明儻予燭。
分享
译文
种桃从前所传,种枣我所想。在实际上为美果,论木材又好的木材。余甘入邻居,还得馋媳妇把。何况我秋天盘中,快乐噉取满足足。风包落红丝,一颗皱红玉。礼物享受古代已经发生,豳诗自然应当记录。沔怀青齐地区,万树荫陆地。谁说吃的黄昏,在知道就成习惯。广庭杯圣寿,因此参与菜肴。希望比真心投入,倘若我皇明蜡烛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考種桃從前所傳,種棗我所想。在實際上爲美果,論木材又好的木材。餘甘入鄰居,還得饞媳婦把。何況我秋天盤中,快樂噉取滿足足。風包落紅絲,一顆皺紅玉。禮物享受古代已經發生,豳詩自然應當記錄。沔懷青齊地區,萬樹蔭陸地。誰說喫的黃昏,在知道就成習慣。廣庭杯聖壽,因此參與菜餚。希望比真心投入,倘若我皇明蠟燭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
桃、枣:果实名称;实:成熟;论材:谈论材料;余甘:甜美;堕:掉落;朱缯:红色的丝织品;颗:颗珠;皱:皱纹;贽享:献上供品;豳诗:诗经中的一部;沔怀:怀念;青齐:青州和齐国;荫:树荫;昏:昏沉;匿知:隐藏知识;广庭:宽敞的庭院;觞:酒杯;皇明:光明;烛:照亮。桃、棗:果實名稱;實:成熟;論材:談論材料;餘甘:甜美;墮:掉落;朱繒:紅色的絲織品;顆:顆珠;皺:皺紋;贄享:獻上供品;豳詩:詩經中的一部;沔懷:懷念;青齊:青州和齊國;蔭:樹蔭;昏:昏沉;匿知:隱藏知識;廣庭:寬敞的庭院;觴:酒杯;皇明:光明;燭:照亮。
赏析
种桃从前所传,种枣我所想。在实际上为美果,论木材又好的木材。余甘入邻居,还得馋媳妇把。何况我秋天盘中,快乐噉取满足足。风包落红丝,一颗皱红玉。礼物享受古代已经发生,豳诗自然应当记录。沔怀青齐地区,万树荫陆地。谁说吃的黄昏,在知道就成习惯。广庭杯圣寿,因此参与菜肴。希望比真心投入,倘若我皇明蜡烛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考種桃從前所傳,種棗我所想。在實際上爲美果,論木材又好的木材。餘甘入鄰居,還得饞媳婦把。何況我秋天盤中,快樂噉取滿足足。風包落紅絲,一顆皺紅玉。禮物享受古代已經發生,豳詩自然應當記錄。沔懷青齊地區,萬樹蔭陸地。誰說喫的黃昏,在知道就成習慣。廣庭杯聖壽,因此參與菜餚。希望比真心投入,倘若我皇明蠟燭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考