读汉功臣表讀漢功臣表

dú hàn gōng chén biǎo

wáng ān shí · sòng

汉hàn家jiā分fēn土tǔ建jiàn忠zhōng良liáng，铁tiě券quàn丹dān书shū信xìn哲zhé长zhǎng。

本běn待dài山shān河hé如rú带dài砺lì，何hé缘yuán葅zū醢hǎi赐cì侯hóu王wáng。

汉家分土建忠良，铁券丹书信哲长。

本待山河如带砺，何缘葅醢赐侯王。

漢家分土建忠良，鐵券丹書信哲長。

本待山河如帶礪，何緣葅醢賜侯王。

译文

汉家分土建忠正贤良，铁券丹书信哲长。本待山河如带砺，为什么葅酱赐给诸侯王。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢家分土建忠正賢良，鐵券丹書信哲長。本待山河如帶礪，爲什麼葅醬賜給諸侯王。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

葅醢：古代的一种酷刑，将人剁成肉酱。带砺：古代的一种刑罚，用皮带和砺石束缚犯人，使其痛苦。此处用来比喻国家山河稳固，功臣受到重用。葅醢：古代的一種酷刑，將人剁成肉醬。帶礪：古代的一種刑罰，用皮帶和礪石束縛犯人，使其痛苦。此處用來比喻國家山河穩固，功臣受到重用。