次韵再游城西李园 次韻再遊城西李園

cì yùn zài yóu chéng xī lǐ yuán

王安石 宋 王安石 宋

wáng ān shí · sòng

标签： 诗词詩詞

京jīng师shī花huā木mù类lèi多duō奇qí，常cháng恨hèn春chūn归guī人rén未wèi归guī。

车chē马mǎ喧xuān喧xuān走zǒu尘chén土tǔ，园yuán林lín处chù处chù锁suǒ芳fāng菲fēi。

残cán红hóng已yǐ落luò香xiāng犹yóu在zài，羁jī客kè多duō伤shāng涕tì自zì挥huī。

我wǒ亦yì悠yōu悠yōu无wú事shì者zhě，约yuē君jūn联lián骑qí访fǎng郊jiāo圻qí。

京师花木类多奇，常恨春归人未归。

车马喧喧走尘土，园林处处锁芳菲。

残红已落香犹在，羁客多伤涕自挥。

我亦悠悠无事者，约君联骑访郊圻。

京師花木類多奇，常恨春歸人未歸。

車馬喧喧走塵土，園林處處鎖芳菲。

殘紅已落香猶在，羈客多傷涕自揮。

我亦悠悠無事者，約君聯騎訪郊圻。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

京城花木大多奇，常埋怨春归别人还没回来。车马喧喧走尘土，园林处处锁芳菲。残红已落香还在，对客人多伤着自己指挥。我也悠悠无所事事的人，约你一起骑着马去郊外河岸。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考京城花木大多奇，常埋怨春歸別人還沒回來。車馬喧喧走塵土，園林處處鎖芳菲。殘紅已落香還在，對客人多傷着自己指揮。我也悠悠無所事事的人，約你一起騎着馬去郊外河岸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

京师：指京城。花木类多奇：指京城的花园中花草树木种类繁多，形态奇特。春归：春天过去。人未归：指自己未能及时归去。车马喧喧：形容车马声喧闹。尘土：指尘土飞扬。园林处处：指园林中到处都是。锁芳菲：指园林中的美景被锁住，无法欣赏。残红已落：指残花已经凋落。羁客：指在外漂泊的人。涕自挥：指自己不由自主地流下眼泪。悠悠无事者：指自己是一个闲散的人。联骑：并骑。郊圻：郊外。京師：指京城。花木類多奇：指京城的花園中花草樹木種類繁多，形態奇特。春歸：春天過去。人未歸：指自己未能及時歸去。車馬喧喧：形容車馬聲喧鬧。塵土：指塵土飛揚。園林處處：指園林中到處都是。鎖芳菲：指園林中的美景被鎖住，無法欣賞。殘紅已落：指殘花已經凋落。羈客：指在外漂泊的人。涕自揮：指自己不由自主地流下眼淚。悠悠無事者：指自己是一個閒散的人。聯騎：並騎。郊圻：郊外。

赏析

京城花木大多奇，常埋怨春归别人还没回来。车马喧喧走尘土，园林处处锁芳菲。残红已落香还在，对客人多伤着自己指挥。我也悠悠无所事事的人，约你一起骑着马去郊外河岸。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考京城花木大多奇，常埋怨春歸別人還沒回來。車馬喧喧走塵土，園林處處鎖芳菲。殘紅已落香還在，對客人多傷着自己指揮。我也悠悠無所事事的人，約你一起騎着馬去郊外河岸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表