次韵微之即席 次韻微之即席
酿成吴米野油囊,却爱清谈气味长。
闲日有僧来北阜,平时无盗出南塘。
风亭对竹酬孤峭,雪迳寻梅认暗香。
江水中(左氵右霝)应未变,一杯终欲就君尝。
釀成吳米野油囊,卻愛清談氣味長。
閒日有僧來北阜,平時無盜出南塘。
風亭對竹酬孤峭,雪逕尋梅認暗香。
江水中(左氵右霝)應未變,一杯終欲就君嘗。
分享
译文
酿成吴米野油囊,拒绝爱清谈气味长。闲天有僧人来北阜,平时没有盗贼从南塘。风亭对竹酬孤傲,雪流经不久梅认暗香。江水中(左减右霝)应不改变,一杯最终想就您曾经。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考釀成吳米野油囊,拒絕愛清談氣味長。閒天有僧人來北阜,平時沒有盜賊從南塘。風亭對竹酬孤傲,雪流經不久梅認暗香。江水中(左減右霝)應不改變,一杯最終想就您曾經。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘吴米’指吴地的米,‘野油囊’指用野菜油制成的囊,‘清谈’指高雅的谈话,‘北阜’指北面的山阜,‘南塘’指南面的池塘,‘孤峭’指孤高峭拔,‘雪迳’指雪后的山径,‘暗香’指梅花散发的不明显香气,‘江水中’指江水中的景色,‘一杯’指一杯酒,‘终欲’指最后还是,‘就君尝’指来和你一起品尝。詩中‘吳米’指吳地的米,‘野油囊’指用野菜油製成的囊,‘清談’指高雅的談話,‘北阜’指北面的山阜,‘南塘’指南面的池塘,‘孤峭’指孤高峭拔,‘雪逕’指雪後的山徑,‘暗香’指梅花散發的不明顯香氣,‘江水中’指江水中的景色,‘一杯’指一杯酒,‘終欲’指最後還是,‘就君嘗’指來和你一起品嚐。
赏析
酿成吴米野油囊,拒绝爱清谈气味长。闲天有僧人来北阜,平时没有盗贼从南塘。风亭对竹酬孤傲,雪流经不久梅认暗香。江水中(左减右霝)应不改变,一杯最终想就您曾经。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考釀成吳米野油囊,拒絕愛清談氣味長。閒天有僧人來北阜,平時沒有盜賊從南塘。風亭對竹酬孤傲,雪流經不久梅認暗香。江水中(左減右霝)應不改變,一杯最終想就您曾經。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考