次韵王微之登高斋 次韻王微之登高齋
台殿荒墟辱井堙,豪华不复见临春。
北山漠漠云垂地,南埭悠悠水映人。
驰道蔽亏松半死,射场埋没雉多驯。
登高一曲悲亡国,想绕红梁落暗尘。
臺殿荒墟辱井堙,豪華不復見臨春。
北山漠漠雲垂地,南埭悠悠水映人。
馳道蔽虧松半死,射場埋沒雉多馴。
登高一曲悲亡國,想繞紅梁落暗塵。
分享
译文
台殿的废墟中辱井被掩埋,往日的豪华已不再见临春。北山上的云雾弥漫,仿佛垂落至地面;南埭的水波荡漾,映照着人们的身影。驰道被松树遮蔽,半数枯死;射场被埋没,雉鸡驯服。登上高处,一曲悲歌诉说着亡国的哀伤,想象中红梁上的尘埃缓缓落下。臺殿的廢墟中辱井被掩埋,往日的豪華已不再見臨春。北山上的雲霧瀰漫,彷彿垂落至地面;南埭的水波盪漾,映照着人們的身影。馳道被松樹遮蔽,半數枯死;射場被埋沒,雉雞馴服。登上高處,一曲悲歌訴說着亡國的哀傷,想象中紅樑上的塵埃緩緩落下。
注释
辱井:指井被掩埋,比喻往日的荣光不再。临春:指昔日豪华的景象。北山:指山名。漠漠:形容云雾弥漫的样子。南埭:指水边的地方。驰道:指宽阔的道路。雉:指野鸡。驯:驯服。红梁:指建筑中的红色梁木。暗尘:指尘埃在暗中落下。辱井:指井被掩埋,比喻往日的榮光不再。臨春:指昔日豪華的景象。北山:指山名。漠漠:形容雲霧瀰漫的樣子。南埭:指水邊的地方。馳道:指寬闊的道路。雉:指野雞。馴:馴服。紅梁:指建築中的紅色梁木。暗塵:指塵埃在暗中落下。
赏析
王安石这首诗通过对登高所见景象的描绘,抒发了对国家衰败的悲痛之情。诗中运用了对比手法,将往日的繁华与眼前的荒凉形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。同时,诗中运用了丰富的意象,如北山云垂、南埭水映等,使得诗歌画面生动,情感真挚。王安石這首詩通過對登高所見景象的描繪,抒發了對國家衰敗的悲痛之情。詩中運用了對比手法,將往日的繁華與眼前的荒涼形成鮮明對比,增強了詩歌的感染力。同時,詩中運用了豐富的意象,如北山雲垂、南埭水映等,使得詩歌畫面生動,情感真摯。