次韵十四叔赐诗留别 次韻十四叔賜詩留別
穷冬追路出西津,得侍茫然两见春。
发丹久嗟淹国士,起家初命慰乡人。
行辞北阙楼台丽,归佐南州县邑新。
班草数行衣上泪,何时杖屦却相亲。
窮冬追路出西津,得侍茫然兩見春。
發丹久嗟淹國士,起家初命慰鄉人。
行辭北闕樓臺麗,歸佐南州縣邑新。
班草數行衣上淚,何時杖屨卻相親。
分享
译文
严冬追路从西渡口,能在茫茫两看见春天。发丹长久叹息淹国士,从家中开始命令去乡下人。行辞北阙楼台美丽,回去帮助各州县县城新。班草几行穿上泪,什么时候打穿了相亲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嚴冬追路從西渡口,能在茫茫兩看見春天。發丹長久嘆息淹國士,從家中開始命令去鄉下人。行辭北闕樓臺美麗,回去幫助各州縣縣城新。班草幾行穿上淚,什麼時候打穿了相親。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是王安石为答谢十四叔的赠诗而作,表达了诗人对友人离别的感慨以及对未来相聚的期盼。‘穷冬’指深冬,‘西津’指西津渡口,‘侍茫然’表示陪伴茫然无知的样子,‘丹’指红色,这里指红色的头发,‘淹国士’指沉沦在国外的士人,‘起家’指起用,‘北阙’指皇宫,‘南州’指南方的地方,‘班草’指分铺草席,‘杖屦’指手杖和鞋子,这里指行走。這首詩是王安石爲答謝十四叔的贈詩而作,表達了詩人對友人離別的感慨以及對未來相聚的期盼。‘窮冬’指深冬,‘西津’指西津渡口,‘侍茫然’表示陪伴茫然無知的樣子,‘丹’指紅色,這裏指紅色的頭髮,‘淹國士’指沉淪在國外的士人,‘起家’指起用,‘北闕’指皇宮,‘南州’指南方的地方,‘班草’指分鋪草蓆,‘杖屨’指手杖和鞋子,這裏指行走。
赏析
严冬追路从西渡口,能在茫茫两看见春天。发丹长久叹息淹国士,从家中开始命令去乡下人。行辞北阙楼台美丽,回去帮助各州县县城新。班草几行穿上泪,什么时候打穿了相亲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嚴冬追路從西渡口,能在茫茫兩看見春天。發丹長久嘆息淹國士,從家中開始命令去鄉下人。行辭北闕樓臺美麗,回去幫助各州縣縣城新。班草幾行穿上淚,什麼時候打穿了相親。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考