次韵酬朱昌叔五首 次韻酬朱昌叔五首

cì yùn chóu zhū chāng shū wǔ shǒu

王安石 宋 王安石 宋

wáng ān shí · sòng

标签： 诗词詩詞

去qù年nián音yīn问wèn隔gé淮huái州zhōu，百bǎi谪zhé难nán知zhī亦yì我wǒ忧yōu。

前qián日rì杯bēi盘pán共gòng江jiāng渚zhǔ，一yī欢huān相xiāng属shǔ岂qǐ人rén谋móu。

山shān蟠pán直zhí渎dú输shū淮huái口kǒu，水shuǐ抱bào长zhǎng干gàn转zhuǎn石shí头tóu。

乘chéng兴xīng舟zhōu舆yú无wú不bù可kě，春chūn风fēng从cóng此cǐ与yǔ公gōng游yóu。

去年音问隔淮州，百谪难知亦我忧。

前日杯盘共江渚，一欢相属岂人谋。

山蟠直渎输淮口，水抱长干转石头。

乘兴舟舆无不可，春风从此与公游。

去年音問隔淮州，百謫難知亦我憂。

前日杯盤共江渚，一歡相屬豈人謀。

山蟠直瀆輸淮口，水抱長幹轉石頭。

乘興舟輿無不可，春風從此與公遊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年音问隔淮州，百谪难知也是我忧虑。前日杯盘共江渚，一个欢乐相连哪人计划。山蟠直渎输淮口，水抱长干转石头。乘兴舟舆无不可，春风从此与公游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年音問隔淮州，百謫難知也是我憂慮。前日杯盤共江渚，一個歡樂相連哪人計劃。山蟠直瀆輸淮口，水抱長幹轉石頭。乘興舟輿無不可，春風從此與公遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

去年音问隔淮州：去年我们音讯隔绝在淮州，尽管我被贬谪百次，但我的忧虑依然不减。百谪难知亦我忧：即便被贬谪多次，我的忧虑依然难以被人理解。前日杯盘共江渚：前几天我们在江边共饮，一欢相属岂人谋：这一欢乐的时刻并非人力所能预谋。山蟠直渎输淮口：山势蜿蜒，河流直接流入淮州。水抱长干转石头：淮水绕过长干，转到了石头镇。乘兴舟舆无不可：只要心情愉快，乘坐舟车就没有什么不可以。春风从此与公游：从今以后，我将与您一同享受春风。去年音問隔淮州：去年我們音訊隔絕在淮州，儘管我被貶謫百次，但我的憂慮依然不減。百謫難知亦我憂：即便被貶謫多次，我的憂慮依然難以被人理解。前日杯盤共江渚：前幾天我們在江邊共飲，一歡相屬豈人謀：這一歡樂的時刻並非人力所能預謀。山蟠直瀆輸淮口：山勢蜿蜒，河流直接流入淮州。水抱長幹轉石頭：淮水繞過長幹，轉到了石頭鎮。乘興舟輿無不可：只要心情愉快，乘坐舟車就沒有什麼不可以。春風從此與公遊：從今以後，我將與您一同享受春風。

赏析

去年音问隔淮州，百谪难知也是我忧虑。前日杯盘共江渚，一个欢乐相连哪人计划。山蟠直渎输淮口，水抱长干转石头。乘兴舟舆无不可，春风从此与公游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年音問隔淮州，百謫難知也是我憂慮。前日杯盤共江渚，一個歡樂相連哪人計劃。山蟠直瀆輸淮口，水抱長幹轉石頭。乘興舟輿無不可，春風從此與公遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表