别谢师宰 別謝師宰

bié xiè shī zǎi

王安石 宋 王安石 宋

wáng ān shí · sòng

标签： 诗词詩詞

阊chāng阖hé城chéng西xī地dì如rú水shuǐ，鸡jī鸣míng黄huáng尘chén波bō浪làng起qǐ。

穷qióng年nián一yī马mǎ望wàng扶fú桑sāng，东dōng得dé省shěng门mén身shēn辄zhé止zhǐ。

簿bù书shū期qī会huì老lǎo纷fēn纷fēn，邂xiè逅hòu论lùn心xīn喜xǐ有yǒu君jūn。

数shù日rì未wèi多duō还hái舍shě我wǒ，相xiāng看kàn愁chóu思sī乱luàn于yú云yún。

阊阖城西地如水，鸡鸣黄尘波浪起。

穷年一马望扶桑，东得省门身辄止。

簿书期会老纷纷，邂逅论心喜有君。

数日未多还舍我，相看愁思乱于云。

閶闔城西地如水，雞鳴黃塵波浪起。

窮年一馬望扶桑，東得省門身輒止。

簿書期會老紛紛，邂逅論心喜有君。

數日未多還舍我，相看愁思亂於雲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

阊阖城西地如水，鸡叫黄尘浪起。整年一马望扶桑，东到尚书省门身体就停止了。簿书日期老纷纷，偶然论心高兴有你。几天没有多回到家我，看愁思混乱在说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閶闔城西地如水，雞叫黃塵浪起。整年一馬望扶桑，東到尚書省門身體就停止了。簿書日期老紛紛，偶然論心高興有你。幾天沒有多回到家我，看愁思混亂在說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了诗人王安石在离别谢师宰时的感慨。'阊阖城西地如水'形容离别之地景色宜人，'鸡鸣黄尘波浪起'描绘了清晨的喧嚣。'穷年一马望扶桑，东得省门身辄止'表达了诗人多年为官的辛劳与疲惫。'簿书期会老纷纷，邂逅论心喜有君'反映了诗人与谢师宰的深厚友谊。'数日未多还舍我，相看愁思乱于云'则表达了离别时的不舍与哀愁。本詩描繪了詩人王安石在離別謝師宰時的感慨。'閶闔城西地如水'形容離別之地景色宜人，'雞鳴黃塵波浪起'描繪了清晨的喧囂。'窮年一馬望扶桑，東得省門身輒止'表達了詩人多年爲官的辛勞與疲憊。'簿書期會老紛紛，邂逅論心喜有君'反映了詩人與謝師宰的深厚友誼。'數日未多還舍我，相看愁思亂於雲'則表達了離別時的不捨與哀愁。

赏析

阊阖城西地如水，鸡叫黄尘浪起。整年一马望扶桑，东到尚书省门身体就停止了。簿书日期老纷纷，偶然论心高兴有你。几天没有多回到家我，看愁思混乱在说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閶闔城西地如水，雞叫黃塵浪起。整年一馬望扶桑，東到尚書省門身體就停止了。簿書日期老紛紛，偶然論心高興有你。幾天沒有多回到家我，看愁思混亂在說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表