夏日独居 夏日獨居
竹苗敷夏阴,萝蔓蔽朝亮。
感此节物佳,百骸适无恙。
委蛇投广厦,萧瑟绝遗响。
稍酬简编馀,俄得冠裾放。
身虽势利中,心随弦歌尚。
默然想圣贤,游世无得丧。
抱关秉翟间,未分弃冗长。
人生适意难,聊各安所乡。
竹苗敷夏陰,蘿蔓蔽朝亮。
感此節物佳,百骸適無恙。
委蛇投廣廈,蕭瑟絕遺響。
稍酬簡編餘,俄得冠裾放。
身雖勢利中,心隨絃歌尚。
默然想聖賢,遊世無得喪。
抱關秉翟間,未分棄冗長。
人生適意難,聊各安所鄉。
分享
译文
竹苗在夏日里投射出阴凉,藤蔓遮蔽了早晨的阳光。感受到这个时节的美好,身体感到舒适无恙。蜿蜒地投入宽敞的房屋,萧瑟无声,没有了往日的喧闹。稍微满足了对简编的需求,很快又得到了衣冠的释放。虽然身处势利之中,但心灵却追求着弦歌之美。默默思考着圣贤,游历世间,无得无失。在守门和执掌翟之间,还没有决定放弃冗长的日子。人生中追求如意很难,姑且各自安于自己的故乡。竹苗在夏日裏投射出陰涼,藤蔓遮蔽了早晨的陽光。感受到這個時節的美好,身體感到舒適無恙。蜿蜒地投入寬敞的房屋,蕭瑟無聲,沒有了往日的喧鬧。稍微滿足了對簡編的需求,很快又得到了衣冠的釋放。雖然身處勢利之中,但心靈卻追求着絃歌之美。默默思考着聖賢,遊歷世間,無得無失。在守門和執掌翟之間,還沒有決定放棄冗長的日子。人生中追求如意很難,姑且各自安於自己的故鄉。
注释
1. 竹苗敷夏阴:竹苗在夏日里投射出阴凉。敷:覆盖。2. 萝蔓蔽朝亮:藤蔓遮蔽了早晨的阳光。蔽:遮蔽。3. 百骸适无恙:身体感到舒适无恙。百骸:全身。4. 委蛇投广厦:蜿蜒地投入宽敞的房屋。委蛇:蜿蜒的样子。5. 萧瑟绝遗响:萧瑟无声,没有了往日的喧闹。萧瑟:寂静无声。6. 简编:简编,指简略的书籍。7. 冠裾:冠和衣裳,指衣冠。8. 弦歌:弦歌,指音乐。9. 圣贤:圣贤,指古代的圣人和贤人。10. 抱关秉翟间:在守门和执掌翟之间。抱关:守门。秉翟:执掌翟,翟指古代的一种旗帜。11. 弃冗长:放弃冗长的日子。1. 竹苗敷夏陰:竹苗在夏日裏投射出陰涼。敷:覆蓋。2. 蘿蔓蔽朝亮:藤蔓遮蔽了早晨的陽光。蔽:遮蔽。3. 百骸適無恙:身體感到舒適無恙。百骸:全身。4. 委蛇投廣廈:蜿蜒地投入寬敞的房屋。委蛇:蜿蜒的樣子。5. 蕭瑟絕遺響:蕭瑟無聲,沒有了往日的喧鬧。蕭瑟:寂靜無聲。6. 簡編:簡編,指簡略的書籍。7. 冠裾:冠和衣裳,指衣冠。8. 絃歌:絃歌,指音樂。9. 聖賢:聖賢,指古代的聖人和賢人。10. 抱關秉翟間:在守門和執掌翟之間。抱關:守門。秉翟:執掌翟,翟指古代的一種旗幟。11. 棄冗長:放棄冗長的日子。
赏析
王安国的《夏日独居》通过对夏日景物的描绘,表达了诗人对宁静生活的向往和对世俗的超越。诗中通过对自然景物的描写,抒发了诗人内心的宁静与淡泊,以及对圣贤之道的追求。诗的语言简洁清新,意境深远,给人以宁静致远的感受。王安國的《夏日獨居》通過對夏日景物的描繪,表達了詩人對寧靜生活的嚮往和對世俗的超越。詩中通過對自然景物的描寫,抒發了詩人內心的寧靜與淡泊,以及對聖賢之道的追求。詩的語言簡潔清新,意境深遠,給人以寧靜致遠的感受。