夏日独居 夏日獨居
晰晰池沼鯈,绿萍随下上。
黳黳堂庑燕,白昼容俛仰。
顾我亦晏如,环庐花药长。
无材助太平,得地幸闲旷。
稍涉千古书,日觉神明王。
乘闲盼物情,自适忘外奖。
涵濡覆载仁,谁废鱼丽唱。
黄尘洮陇戍,黑雾荆衡𫗵。
奔波喝道边,毕命营边障。
吾此独何为,飞潜乐能飨。
何时闻解严,慰彼西南望。
当使少陵翁,得见廉颇将。
晰晰池沼鯈,綠萍隨下上。
黳黳堂廡燕,白晝容俛仰。
顧我亦晏如,環廬花葯長。
無材助太平,得地幸閒曠。
稍涉千古書,日覺神明王。
乘閒盼物情,自適忘外獎。
涵濡覆載仁,誰廢魚麗唱。
黃塵洮隴戍,黑霧荊衡饟。
奔波喝道邊,畢命營邊障。
吾此獨何爲,飛潛樂能饗。
何時聞解嚴,慰彼西南望。
當使少陵翁,得見廉頗將。
分享
译文
清澈的池塘里游动着鱼儿,绿色的浮萍随波上下。乌黑的屋檐下燕子栖息,白天也任其俯仰。我亦如此悠闲,四周的房屋周围花草茂盛。没有才能帮助国家太平,能在这片土地上享受闲适。稍微涉猎千古书籍,每天感觉精神焕发。闲暇时观察万物之情,自得其乐,忘记了外界的赞誉。沐浴在天地间的大仁,谁会废止鱼儿欢快的歌唱。黄尘弥漫在洮陇边塞,黑雾笼罩着荆衡水乡。奔波在道路边,为了保卫边疆而献出生命。我为何独自如此,飞鸟潜游都能享受快乐。何时能听到解除战事的消息,安慰那些向西南方向眺望的人们。希望杜甫老先生能看到廉颇将军的英勇。清澈的池塘裏遊動着魚兒,綠色的浮萍隨波上下。烏黑的屋檐下燕子棲息,白天也任其俯仰。我亦如此悠閒,四周的房屋周圍花草茂盛。沒有才能幫助國家太平,能在這片土地上享受閒適。稍微涉獵千古書籍,每天感覺精神煥發。閒暇時觀察萬物之情,自得其樂,忘記了外界的讚譽。沐浴在天地間的大仁,誰會廢止魚兒歡快的歌唱。黃塵瀰漫在洮隴邊塞,黑霧籠罩着荊衡水鄉。奔波在道路邊,爲了保衛邊疆而獻出生命。我爲何獨自如此,飛鳥潛游都能享受快樂。何時能聽到解除戰事的消息,安慰那些向西南方向眺望的人們。希望杜甫老先生能看到廉頗將軍的英勇。
注释
1. 晞晞:清澈的样子。2. 鯈:鱼名。3. 绿萍:水生植物。4. 黳黳:乌黑的样子。5. 堂庑:房屋。6. 俛仰:低头和抬头。7. 晏如:悠闲的样子。8. 环庐:四周的房屋。9. 花药:花草。10. 无材:没有才能。11. 太平:国家安定。12. 得地:在这片土地上。13. 闲旷:闲适宽敞。14. 神明:精神明亮。15. 物情:万物之情。16. 外奖:外界的赞誉。17. 涵濡:滋润。18. 覆载:覆盖承载。19. 鱼丽唱:鱼儿欢快的歌唱。20. 黄尘:尘土飞扬。21. 洮陇:洮河和陇山。22. 黑雾:浓雾。23. 荆衡:荆山和衡山。24. 喝道:道路。25. 边障:边疆的防御工事。26. 少陵翁:指杜甫。27. 廉颇:战国时期赵国名将。1. 晞晞:清澈的樣子。2. 鯈:魚名。3. 綠萍:水生植物。4. 黳黳:烏黑的樣子。5. 堂廡:房屋。6. 俛仰:低頭和抬頭。7. 晏如:悠閒的樣子。8. 環廬:四周的房屋。9. 花葯:花草。10. 無材:沒有才能。11. 太平:國家安定。12. 得地:在這片土地上。13. 閒曠:閒適寬敞。14. 神明:精神明亮。15. 物情:萬物之情。16. 外獎:外界的讚譽。17. 涵濡:滋潤。18. 覆載:覆蓋承載。19. 魚麗唱:魚兒歡快的歌唱。20. 黃塵:塵土飛揚。21. 洮隴:洮河和隴山。22. 黑霧:濃霧。23. 荊衡:荊山和衡山。24. 喝道:道路。25. 邊障:邊疆的防禦工事。26. 少陵翁:指杜甫。27. 廉頗:戰國時期趙國名將。
赏析
王安国的《夏日独居》通过对夏日景物的描绘,抒发了作者对闲适生活的向往和对国家命运的关切。诗中运用了丰富的意象,如清澈的池塘、栖息的燕子、茂盛的花草等,营造出一种宁静、悠然的氛围。同时,诗中也流露出作者对国家太平的期盼和对英雄人物的敬仰。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的作品。王安國的《夏日獨居》通過對夏日景物的描繪,抒發了作者對閒適生活的嚮往和對國家命運的關切。詩中運用了豐富的意象,如清澈的池塘、棲息的燕子、茂盛的花草等,營造出一種寧靜、悠然的氛圍。同時,詩中也流露出作者對國家太平的期盼和對英雄人物的敬仰。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的作品。