忘言 忘言
宋国旌孝子,东门毁以毙。
楚王好细腰,后宫馁而殪。
物情信可怜,徇外易生死。
身存宠可夸,亡矣安所恃。
吾今思彼哉,未足语释利。
扰扰智惊愚,卑卑学阿世。
吹嘘出虹蜺,顿挫入尘滓。
爱憎虽人为,荣辱乃天使。
恩无斯须怀,怨已塞天地。
百年呼吸中,毫发谁豫己。
适者默然窥,阴阳驱意气。
始终本何有,一息累万世。
由来适人适,宿昔多如此。
喟余聊自欲,安得忘言士。
宋國旌孝子,東門毀以斃。
楚王好細腰,後宮餒而殪。
物情信可憐,徇外易生死。
身存寵可誇,亡矣安所恃。
吾今思彼哉,未足語釋利。
擾擾智驚愚,卑卑學阿世。
吹噓出虹蜺,頓挫入塵滓。
愛憎雖人爲,榮辱乃天使。
恩無斯須懷,怨已塞天地。
百年呼吸中,毫髮誰豫己。
適者默然窺,陰陽驅意氣。
始終本何有,一息累萬世。
由來適人適,宿昔多如此。
喟餘聊自欲,安得忘言士。
分享
译文
宋国有孝子,因东门被毁而丧命。楚王喜好细腰,后宫女子因饥饿而死亡。世态炎凉,为了迎合外界而轻易生死。人活着时,宠爱可以夸耀,死去后,又依靠什么呢?我现在思考这些,觉得不足以表达对利益的舍弃。纷扰的智慧惊醒了愚昧,卑鄙的学习迎合世俗。吹嘘的人如同彩虹,跌落尘埃。爱恨虽然是人为的,但荣辱却是天意。恩情没有片刻的怀念,怨恨已经充满天地。百年之间,呼吸之间,谁又能预知自己的命运?适应者默默窥视,阴阳驱使着意气。始终本无所有,一息之间累积了万世。自古以来,适应他人适应自己,过去和现在大多是如此。我叹息着自我安慰,哪里能找到忘却言语的贤士。宋國有孝子,因東門被毀而喪命。楚王喜好細腰,後宮女子因飢餓而死亡。世態炎涼,爲了迎合外界而輕易生死。人活着時,寵愛可以誇耀,死去後,又依靠什麼呢?我現在思考這些,覺得不足以表達對利益的捨棄。紛擾的智慧驚醒了愚昧,卑鄙的學習迎合世俗。吹噓的人如同彩虹,跌落塵埃。愛恨雖然是人爲的,但榮辱卻是天意。恩情沒有片刻的懷念,怨恨已經充滿天地。百年之間,呼吸之間,誰又能預知自己的命運?適應者默默窺視,陰陽驅使着意氣。始終本無所有,一息之間累積了萬世。自古以來,適應他人適應自己,過去和現在大多是如此。我嘆息着自我安慰,哪裏能找到忘卻言語的賢士。
注释
1. 旌孝子:指宋国的孝子。2. 毁以毙:因被毁而死。3. 细腰:指楚王喜欢的细腰女子。4. 馆而殪:因饥饿而死。5. 徇外:迎合外界。6. 生死:生死存亡。7. 适者:适应环境的人。8. 阿世:迎合世俗。9. 虹蜺:彩虹。10. 尘滓:尘埃。11. 天使:天意。12. 斯须:片刻。13. 豫己:预知自己的命运。1. 旌孝子:指宋國的孝子。2. 毀以斃:因被毀而死。3. 細腰:指楚王喜歡的細腰女子。4. 館而殪:因飢餓而死。5. 徇外:迎合外界。6. 生死:生死存亡。7. 適者:適應環境的人。8. 阿世:迎合世俗。9. 虹蜺:彩虹。10. 塵滓:塵埃。11. 天使:天意。12. 斯須:片刻。13. 豫己:預知自己的命運。
赏析
王安国的《忘言》通过对比宋国孝子和楚王后宫女子的命运,揭示了世态炎凉和人性的脆弱。诗中通过对荣辱、恩怨、生死等主题的探讨,表达了作者对人生的深刻思考和对忘却世俗纷扰的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言凝练,意境深远,是一首具有哲理意味的佳作。王安國的《忘言》通過對比宋國孝子和楚王后宮女子的命運,揭示了世態炎涼和人性的脆弱。詩中通過對榮辱、恩怨、生死等主題的探討,表達了作者對人生的深刻思考和對忘卻世俗紛擾的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言凝練,意境深遠,是一首具有哲理意味的佳作。