送聂剡县兼呈沈越州 送聶剡縣兼呈沈越州
剡溪清泻映檀栾,天姥花飞载酒船。
忆我少年来蜡屐,羡君今日去鸣弦。
从容人乐渔樵外,潇洒诗随簿领边。
太守相逢应见问,为言多病忆林泉。
剡溪清瀉映檀欒,天姥花飛載酒船。
憶我少年來蠟屐,羨君今日去鳴弦。
從容人樂漁樵外,瀟灑詩隨簿領邊。
太守相逢應見問,爲言多病憶林泉。
分享
译文
剡溪清澈映照着檀栾树,天姥山上的花瓣随风飘落,载着酒的船。回忆我年少时穿着木屐,羡慕你现在骑着马去鸣弦。悠闲地在渔樵之外享受生活,潇洒的诗句伴随着簿领边。太守相遇时应该会问起,告诉他我多病时总怀念山林泉水的清新。剡溪清澈映照着檀欒樹,天姥山上的花瓣隨風飄落,載着酒的船。回憶我年少時穿着木屐,羨慕你現在騎着馬去鳴弦。悠閒地在漁樵之外享受生活,瀟灑的詩句伴隨着簿領邊。太守相遇時應該會問起,告訴他我多病時總懷念山林泉水的清新。
注释
剡溪:指浙江绍兴附近的剡水。檀栾:指树木。天姥花:指天姥山上的花。蜡屐:古代用蜡涂的木屐,表示行走艰难。鸣弦:指马蹄声。渔樵:指渔夫和樵夫,这里代指隐居生活。簿领:指官府的簿册。林泉:指山林泉水的清新。剡溪:指浙江紹興附近的剡水。檀欒:指樹木。天姥花:指天姥山上的花。蠟屐:古代用蠟塗的木屐,表示行走艱難。鳴弦:指馬蹄聲。漁樵:指漁夫和樵夫,這裏代指隱居生活。簿領:指官府的簿冊。林泉:指山林泉水的清新。
赏析
王安国的这首诗通过对剡溪、天姥山等自然景物的描绘,表达了对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如剡溪清泻、天姥花飞等,形象生动。同时,诗人通过对少年时代和现在生活的对比,抒发了对过去时光的怀念和对未来生活的向往。整首诗意境深远,情感真挚,是一首充满哲理的佳作。王安國的這首詩通過對剡溪、天姥山等自然景物的描繪,表達了對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如剡溪清瀉、天姥花飛等,形象生動。同時,詩人通過對少年時代和現在生活的對比,抒發了對過去時光的懷念和對未來生活的嚮往。整首詩意境深遠,情感真摯,是一首充滿哲理的佳作。