句其四句其四

jù qí sì

wáng ān guó · sòng

谁shuí使shǐ诗shī仙xiān来lái凤fèng沼zhǎo，俗sú传chuán贾jiǎ客kè过guò鸡jī林lín。

谁使诗仙来凤沼，俗传贾客过鸡林。

誰使詩仙來鳳沼，俗傳賈客過雞林。

译文

是谁让诗仙来到了凤沼，俗世相传是贾客路过鸡林。是誰讓詩仙來到了鳳沼，俗世相傳是賈客路過雞林。

凤沼：古代宫中池沼名。诗仙：指李白，因其诗歌成就卓越，被后人尊称为诗仙。鸡林：指朝鲜，因古朝鲜国名鸡林，故称。鳳沼：古代宮中池沼名。詩仙：指李白，因其詩歌成就卓越，被後人尊稱爲詩仙。雞林：指朝鮮，因古朝鮮國名雞林，故稱。

此诗通过设问，巧妙地描绘了诗仙李白的到来与民间传说之间的联系，既表现了诗人对李白才华的赞赏，也展现了民间传说的趣味。此詩通過設問，巧妙地描繪了詩仙李白的到來與民間傳說之間的聯繫，既表現了詩人對李白才華的讚賞，也展現了民間傳說的趣味。