沁园春 沁園春
壮岁耽书,黄卷青灯,留连寸阴。
到中年赢得,清贫更甚,苍颜明镜,白发轻簪。
衲被蒙头,草鞋著脚,风雨潇潇秋意深。
凄凉否,瓶中匮粟,指下忘琴。
一篇梁父高吟。
看谷变陵迁古又今。
便离骚经了,灵光赋就,行歌白雪,愈少知音。
试问先生,如何即是,布袖长垂不上襟。
掀髯笑,一杯有味,万事无心。
壯歲耽書,黃卷青燈,留連寸陰。
到中年贏得,清貧更甚,蒼顏明鏡,白髮輕簪。
衲被蒙頭,草鞋著腳,風雨瀟瀟秋意深。
淒涼否,瓶中匱粟,指下忘琴。
一篇梁父高吟。
看谷變陵遷古又今。
便離騷經了,靈光賦就,行歌白雪,愈少知音。
試問先生,如何即是,布袖長垂不上襟。
掀髯笑,一杯有味,萬事無心。
分享
译文
壮年耽书,黄卷青色灯,挽留光阴。到中年赢得,清贫更严重,苍颜明镜,白头发轻轻插。钠被蒙住头,草鞋著脚,风雨潇潇秋意深。凄凉否,瓶子里没有粮食,指下忘记琴。一篇梁父高吟。看谷变陵迁古而今。便离骚经了,灵光赋到,行歌白雪,越少知音。试问先生,怎么就是,布袖子长垂不上衣襟。掀髯笑,一杯有味,万事没有心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考壯年耽書,黃卷青色燈,挽留光陰。到中年贏得,清貧更嚴重,蒼顏明鏡,白頭髮輕輕插。鈉被矇住頭,草鞋著腳,風雨瀟瀟秋意深。淒涼否,瓶子裏沒有糧食,指下忘記琴。一篇梁父高吟。看谷變陵遷古而今。便離騷經了,靈光賦到,行歌白雪,越少知音。試問先生,怎麼就是,布袖子長垂不上衣襟。掀髯笑,一杯有味,萬事沒有心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是元朝完颜某所作的《沁园春》,表达了诗人对时光流逝的感慨和对自身境遇的无奈。诗中‘梁父高吟’指的是诸葛亮吟咏梁父吟的故事,寓意诗人有抱负却无法施展。‘离骚经’和‘灵光赋’则分别指屈原的《离骚》和贾谊的《过秦论》,用以表达诗人对于自己才华不被世人理解的无奈。‘布袖长垂不上襟’形容诗人衣衫褴褛,‘掀髯笑’则是表现诗人豁达的心态。整首诗以豪放的笔调抒发了诗人的忧国忧民之情和淡泊名利的志趣。這首詩是元朝完顏某所作的《沁園春》,表達了詩人對時光流逝的感慨和對自身境遇的無奈。詩中‘梁父高吟’指的是諸葛亮吟詠梁父吟的故事,寓意詩人有抱負卻無法施展。‘離騷經’和‘靈光賦’則分別指屈原的《離騷》和賈誼的《過秦論》,用以表達詩人對於自己才華不被世人理解的無奈。‘布袖長垂不上襟’形容詩人衣衫襤褸,‘掀髯笑’則是表現詩人豁達的心態。整首詩以豪放的筆調抒發了詩人的憂國憂民之情和淡泊名利的志趣。
赏析
壮年耽书,黄卷青色灯,挽留光阴。到中年赢得,清贫更严重,苍颜明镜,白头发轻轻插。钠被蒙住头,草鞋著脚,风雨潇潇秋意深。凄凉否,瓶子里没有粮食,指下忘记琴。一篇梁父高吟。看谷变陵迁古而今。便离骚经了,灵光赋到,行歌白雪,越少知音。试问先生,怎么就是,布袖子长垂不上衣襟。掀髯笑,一杯有味,万事没有心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考壯年耽書,黃卷青色燈,挽留光陰。到中年贏得,清貧更嚴重,蒼顏明鏡,白頭髮輕輕插。鈉被矇住頭,草鞋著腳,風雨瀟瀟秋意深。淒涼否,瓶子裏沒有糧食,指下忘記琴。一篇梁父高吟。看谷變陵遷古而今。便離騷經了,靈光賦到,行歌白雪,越少知音。試問先生,怎麼就是,布袖子長垂不上衣襟。掀髯笑,一杯有味,萬事沒有心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考