临江仙 臨江仙
倦客更遭尘事冗,故寻闲地婆娑。
一尊芳酒一声歌。
卢郎心未老,潘令鬓行皤。
醉向繁台台上问,满川细柳新荷。
薰风楼阁夕阳多。
倚阑凝思久,渔笛起烟波。
倦客更遭塵事冗,故尋閒地婆娑。
一尊芳酒一聲歌。
盧郎心未老,潘令鬢行皤。
醉向繁臺臺上問,滿川細柳新荷。
薰風樓閣夕陽多。
倚闌凝思久,漁笛起煙波。
分享
译文
倦客再遭尘政务繁忙,所以不久闲地婆娑。一尊香酒一声歌唱。卢郎心不老,潘令头发行挺。醉向繁台台上问,满川细柳新荷。薰风楼阁夕阳多。倚阑沉思很久,在笛起烟波。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考倦客再遭塵政務繁忙,所以不久閒地婆娑。一尊香酒一聲歌唱。盧郎心不老,潘令頭髮行挺。醉向繁臺臺上問,滿川細柳新荷。薰風樓閣夕陽多。倚闌沉思很久,在笛起煙波。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
倦客:旅途劳顿的旅人。婆娑:盘旋舞动的样子。卢郎:指南朝宋武帝刘裕的孙子刘义隆,字休文,以风流才子著称。潘令:指南朝文学家潘岳,字安仁,以美貌著称。皤:白。繁台:繁华的楼台。细柳新荷:形容春天景色。薰风:和煦的风。渔笛起烟波:渔夫的笛声在波光粼粼的水面上响起。倚阑:靠着栏杆。凝思久:长时间地沉思。此处注释对诗中的关键词汇和背景进行了说明。倦客:旅途勞頓的旅人。婆娑:盤旋舞動的樣子。盧郎:指南朝宋武帝劉裕的孫子劉義隆,字休文,以風流才子著稱。潘令:指南朝文學家潘岳,字安仁,以美貌著稱。皤:白。繁臺:繁華的樓臺。細柳新荷:形容春天景色。薰風:和煦的風。漁笛起煙波:漁夫的笛聲在波光粼粼的水面上響起。倚闌:靠着欄杆。凝思久:長時間地沉思。此處註釋對詩中的關鍵詞彙和背景進行了說明。
赏析
倦客再遭尘政务繁忙,所以不久闲地婆娑。一尊香酒一声歌唱。卢郎心不老,潘令头发行挺。醉向繁台台上问,满川细柳新荷。薰风楼阁夕阳多。倚阑沉思很久,在笛起烟波。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考倦客再遭塵政務繁忙,所以不久閒地婆娑。一尊香酒一聲歌唱。盧郎心不老,潘令頭髮行挺。醉向繁臺臺上問,滿川細柳新荷。薰風樓閣夕陽多。倚闌沉思很久,在笛起煙波。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考