昭君怨雪案此首词品卷三误作韩驹词昭君怨雪案此首詞品卷三誤作韓駒詞

zhāo jūn yuàn xuě àn cǐ shǒu cí pǐn juǎn sān wù zuò hán jū cí

wán yán liàng · yuán

昨zuó日rì樵qiáo村cūn渔yú浦pǔ。

今jīn日rì琼qióng川chuān银yín渚zhǔ。

山shān色sè卷juǎn帘lián看kàn。

老lǎo峰fēng峦luán。

锦jǐn帐zhàng美měi人rén贪tān睡shuì。

不bù觉jué天tiān孙sūn剪jiǎn水shuǐ。

惊jīng问wèn是shì杨yáng花huā。

是shì芦lú花huā。

昨日樵村渔浦。

今日琼川银渚。

山色卷帘看。

老峰峦。

锦帐美人贪睡。

不觉天孙剪水。

惊问是杨花。

是芦花。

昨日樵村漁浦。

今日瓊川銀渚。

山色捲簾看。

老峯巒。

錦帳美人貪睡。

不覺天孫剪水。

驚問是楊花。

是蘆花。

译文

昨天我村渔浦。今天玉川银岛屿。山色卷帘看。老峰峦。锦帐美人贪睡觉。不知不觉天孙剪水。吃惊地问是杨花。是芦花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨天我村漁浦。今天玉川銀島嶼。山色捲簾看。老峯巒。錦帳美人貪睡覺。不知不覺天孫剪水。喫驚地問是楊花。是蘆花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

樵村：砍柴的村庄；渔浦：渔村；琼川：指雪后的河流像琼浆一样；银渚：白色的河洲；天孙：织女星，这里指织女剪裁云彩；杨花：柳絮；芦花：芦苇花。樵村：砍柴的村莊；漁浦：漁村；瓊川：指雪後的河流像瓊漿一樣；銀渚：白色的河洲；天孫：織女星，這裏指織女剪裁雲彩；楊花：柳絮；蘆花：蘆葦花。