琐窗寒 姑苏闷雨 瑣窗寒 姑蘇悶雨
几阵凉风，萧萧瑟瑟，酿成秋雨。
无情无绪，看不了窗前树。
湮茅檐，满地浮沤，伤心往事难为据。
只庭花数朵，伴侬白昼，嫣然欲语。
延伫。
云罅处。
日脚射林端，前迷溆浦。
雨丝细飏，离墨铜官何所。
且支吾，拭目摊书，午天如暮迷烟雾。
想桂花，阴勒空山，目断青枫路。
幾陣涼風，蕭蕭瑟瑟，釀成秋雨。
無情無緒，看不了窗前樹。
湮茅檐，滿地浮漚，傷心往事難爲據。
只庭花數朵，伴儂白晝，嫣然欲語。
延佇。
雲罅處。
日腳射林端，前迷漵浦。
雨絲細颺，離墨銅官何所。
且支吾，拭目攤書，午天如暮迷煙霧。
想桂花，陰勒空山，目斷青楓路。
分享
译文
几阵凉风吹来，萧瑟声声，酝酿成秋雨。心绪烦乱，无法看窗前的树木。茅檐上湿漉漉的，地上都是漂浮的水泡，令人伤感，过去的往事难以成为依据。只有几朵庭花陪伴着我，白天中灿烂地开放，似乎想要说话。等待着。幾陣涼風吹來，蕭瑟聲聲，醞釀成秋雨。心緒煩亂，無法看窗前的樹木。茅檐上溼漉漉的，地上都是漂浮的水泡，令人傷感，過去的往事難以成爲依據。只有幾朵庭花陪伴着我，白天中燦爛地開放，似乎想要說話。等待着。
注释
萧萧瑟瑟：形容风声凄凉。酿成秋雨：形容天气突然转凉，下起了雨。湮：淹没。浮沤：水面上的气泡。侬：我。延伫：长时间地等待。云罅处：云层缝隙的地方。日脚：阳光。溆浦：水边之地。离墨铜官：离开铜官。且支吾：暂时应付。阴勒空山：形容山势阴沉。目断青枫路：目光穿过青枫树丛的道路。蕭蕭瑟瑟：形容風聲淒涼。釀成秋雨：形容天氣突然轉涼，下起了雨。湮：淹沒。浮漚：水面上的氣泡。儂：我。延佇：長時間地等待。雲罅處：雲層縫隙的地方。日腳：陽光。漵浦：水邊之地。離墨銅官：離開銅官。且支吾：暫時應付。陰勒空山：形容山勢陰沉。目斷青楓路：目光穿過青楓樹叢的道路。
赏析
此诗以秋天的雨景为背景，表达了诗人因秋雨而引发的忧愁情绪。诗人通过细腻的描绘，将雨天的凄凉与自己的心境相结合，表现出了一种深沉的感慨。诗中的‘看不了窗前树’和‘伤心往事难为据’等句，都充满了对往昔的怀念和对现实的无奈。整首诗语言优美，意境深远，给人以深刻的印象。此詩以秋天的雨景爲背景，表達了詩人因秋雨而引發的憂愁情緒。詩人通過細膩的描繪，將雨天的淒涼與自己的心境相結合，表現出了一種深沉的感慨。詩中的‘看不了窗前樹’和‘傷心往事難爲據’等句，都充滿了對往昔的懷念和對現實的無奈。整首詩語言優美，意境深遠，給人以深刻的印象。