安平乐慢(都门池苑应制) 安平樂慢(都門池苑應制)
瑞日初迟,绪风乍暖,千花百草争香。
瑶池路稳,阆苑春深,云树水殿相望。
柳曲沙平,看尘随青盖,絮惹红妆。
卖酒绿阴傍。
无人不醉春光。
有十里笙歌,万家罗绮,身世疑在仙乡。
行乐知无禁,五侯半隐少年场。
舞妙歌妍,空妒得、莺娇燕忙。
念芳菲、都来几日,不堪风雨疏狂。
瑞日初遲,緒風乍暖,千花百草爭香。
瑤池路穩,閬苑春深,雲樹水殿相望。
柳曲沙平,看塵隨青蓋,絮惹紅妝。
賣酒綠陰傍。
無人不醉春光。
有十里笙歌,萬家羅綺,身世疑在仙鄉。
行樂知無禁,五侯半隱少年場。
舞妙歌妍,空妒得、鶯嬌燕忙。
念芳菲、都來幾日,不堪風雨疏狂。
分享
译文
瑞天开始缓慢,寒风乍暖,千花花草争香。瑶池路稳,阆苑春深,云树水殿相连。柳曲沙平,看尘随青盖,絮惹红了。卖酒绿阴旁边。没有人不醉春光。有十里笙歌,万里丝绸,一生可能就在仙境。行乐知道没有限制,五侯半隐少年场。舞妙歌美,空嫉妒得、莺娇燕忙。念芳菲、都来了几天,受不了风雨疏狂人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瑞天開始緩慢,寒風乍暖,千花花草爭香。瑤池路穩,閬苑春深,雲樹水殿相連。柳曲沙平,看塵隨青蓋,絮惹紅了。賣酒綠陰旁邊。沒有人不醉春光。有十里笙歌,萬里絲綢,一生可能就在仙境。行樂知道沒有限制,五侯半隱少年場。舞妙歌美,空嫉妒得、鶯嬌燕忙。念芳菲、都來了幾天,受不了風雨疏狂人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
瑞日初迟:太阳初升稍晚。绪风乍暖:春风初起,气候转暖。千花百草争香:各种花草竞相散发出香气。瑶池路稳:指通往仙境的瑶池道路平坦。阆苑春深:阆苑,指美丽的园林,春天景色极深。云树水殿相望:云雾缭绕的树木和水边的宫殿相互对望。柳曲沙平:柳树弯曲,沙滩平坦。青盖:古代车盖,这里指车盖。红妆:指妇女的华丽服饰。卖酒绿阴傍:在绿树阴凉处卖酒。无人不醉春光:没有人不被春光所陶醉。十里笙歌:指长达十里的欢快音乐。万家罗绮:家家户户都穿着华丽的衣服。身世疑在仙乡:感觉自己身处仙境。五侯半隐少年场:五侯,指权贵人家,半隐少年场,指年轻人隐居的地方。舞妙歌妍:舞蹈美妙,歌声悦耳。空妒得、莺娇燕忙:空自羡慕黄莺娇媚,燕子忙碌。念芳菲、都来几日,不堪风雨疏狂:想到花儿盛开的美好时光,却经不起风雨的摧残。瑞日初遲:太陽初升稍晚。緒風乍暖:春風初起,氣候轉暖。千花百草爭香:各種花草競相散發出香氣。瑤池路穩:指通往仙境的瑤池道路平坦。閬苑春深:閬苑,指美麗的園林,春天景色極深。雲樹水殿相望:雲霧繚繞的樹木和水邊的宮殿相互對望。柳曲沙平:柳樹彎曲,沙灘平坦。青蓋:古代車蓋,這裏指車蓋。紅妝:指婦女的華麗服飾。賣酒綠陰傍:在綠樹陰涼處賣酒。無人不醉春光:沒有人不被春光所陶醉。十里笙歌:指長達十里的歡快音樂。萬家羅綺:家家戶戶都穿着華麗的衣服。身世疑在仙鄉:感覺自己身處仙境。五侯半隱少年場:五侯,指權貴人家,半隱少年場,指年輕人隱居的地方。舞妙歌妍:舞蹈美妙,歌聲悅耳。空妒得、鶯嬌燕忙:空自羨慕黃鶯嬌媚,燕子忙碌。念芳菲、都來幾日,不堪風雨疏狂:想到花兒盛開的美好時光,卻經不起風雨的摧殘。
赏析
瑞天开始缓慢,寒风乍暖,千花花草争香。瑶池路稳,阆苑春深,云树水殿相连。柳曲沙平,看尘随青盖,絮惹红了。卖酒绿阴旁边。没有人不醉春光。有十里笙歌,万里丝绸,一生可能就在仙境。行乐知道没有限制,五侯半隐少年场。舞妙歌美,空嫉妒得、莺娇燕忙。念芳菲、都来了几天,受不了风雨疏狂人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瑞天開始緩慢,寒風乍暖,千花花草爭香。瑤池路穩,閬苑春深,雲樹水殿相連。柳曲沙平,看塵隨青蓋,絮惹紅了。賣酒綠陰旁邊。沒有人不醉春光。有十里笙歌,萬里絲綢,一生可能就在仙境。行樂知道沒有限制,五侯半隱少年場。舞妙歌美,空嫉妒得、鶯嬌燕忙。念芳菲、都來了幾天,受不了風雨疏狂人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考