题扇面 題扇面

tí shàn miàn

万俟绍之 宋 万俟紹之 宋

wàn qí shào zhī · sòng

标签： 诗词詩詞

起qǐ晚wǎn慵yōng妆zhuāng立lì小xiǎo楼lóu，杜dù鹃juān声shēng里lǐ万wàn红hóng休xiū。

侬nóng愁chóu未wèi逐zhú春chūn酲chéng解jiě，飞fēi尽jǐn杨yáng花huā不bù举jǔ头tóu。

起晚慵妆立小楼，杜鹃声里万红休。

侬愁未逐春酲解，飞尽杨花不举头。

起晚慵妝立小樓，杜鵑聲裏萬紅休。

儂愁未逐春酲解，飛盡楊花不舉頭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

起床晚慵妆立小楼，杜鹃的叫声里万红休。侬愁没有追逐春醒解，飞尽杨花不抬起头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考起牀晚慵妝立小樓，杜鵑的叫聲裏萬紅休。儂愁沒有追逐春醒解，飛盡楊花不抬起頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

起晚：早上起得晚；慵妆：懒散地打扮；立小楼：站在小楼上；杜鹃：一种鸟，鸣声凄切；万红休：所有的红花都凋谢了；侬愁：我的忧愁；春酲：春天的醉意；飞尽杨花：杨花都飘散尽了；不举头：不抬头。起晚：早上起得晚；慵妝：懶散地打扮；立小樓：站在小樓上；杜鵑：一種鳥，鳴聲悽切；萬紅休：所有的紅花都凋謝了；儂愁：我的憂愁；春酲：春天的醉意；飛盡楊花：楊花都飄散盡了；不舉頭：不抬頭。

赏析

起床晚慵妆立小楼，杜鹃的叫声里万红休。侬愁没有追逐春醒解，飞尽杨花不抬起头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考起牀晚慵妝立小樓，杜鵑的叫聲裏萬紅休。儂愁沒有追逐春醒解，飛盡楊花不抬起頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表