江神子(赠妓寄梦窗) 江神子(贈妓寄夢窗)
十年心事上眉端。
梦惊残。
琐窗寒。
云絮随风,千里度关山。
琴里知音无觅处,妆粉淡,钏金宽。
瑶箱吟卷懒重看。
忆前欢。
泪偷弹。
我已相将,飞棹过长安。
为说崔微憔悴损,须觅取,锦笺还。
十年心事上眉端。
夢驚殘。
瑣窗寒。
雲絮隨風,千里度關山。
琴裏知音無覓處,妝粉淡,釧金寬。
瑤箱吟卷懶重看。
憶前歡。
淚偷彈。
我已相將,飛棹過長安。
爲說崔微憔悴損,須覓取,錦箋還。
分享
译文
十年心事上眉端。梦惊残。琐窗寒。云絮随风,千里度关山。琴里知音无觅处,妆粉淡,镯金宽。瑶箱吟卷懒得再看。回忆前欢。泪偷弹。我已相将,飞棹过长安。为说崔微憔悴损,要找取,锦笺回来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十年心事上眉端。夢驚殘。瑣窗寒。雲絮隨風,千里度關山。琴裏知音無覓處,妝粉淡,鐲金寬。瑤箱吟卷懶得再看。回憶前歡。淚偷彈。我已相將,飛棹過長安。爲說崔微憔悴損,要找取,錦箋回來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘心事’指心中的忧愁与思念,‘眉端’即眉头,表达了诗人长时间以来的心事都凝结在眉间。‘梦惊残’指的是梦醒之后的感觉。‘琐窗’指有细小雕花的窗户,‘云絮随风’比喻诗人的思绪随风飘散,‘关山’指边塞的险要之地。‘琴里知音’比喻知心之人,‘妆粉淡’和‘钏金宽’分别形容女子的妆容和首饰,表达了诗人内心的孤独与失落。‘瑶箱吟卷’指珍藏的诗词书籍,‘懒重看’表示不愿再翻阅。‘飞棹’指轻快地划船,‘长安’指古都,这里比喻远方。‘崔微憔悴损’指崔微(唐代诗人崔护)因离别而憔悴,‘锦笺’指精美的纸张,诗人在表达对友人的牵挂和期待。詩中‘心事’指心中的憂愁與思念,‘眉端’即眉頭,表達了詩人長時間以來的心事都凝結在眉間。‘夢驚殘’指的是夢醒之後的感覺。‘瑣窗’指有細小雕花的窗戶,‘雲絮隨風’比喻詩人的思緒隨風飄散,‘關山’指邊塞的險要之地。‘琴裏知音’比喻知心之人,‘妝粉淡’和‘釧金寬’分別形容女子的妝容和首飾,表達了詩人內心的孤獨與失落。‘瑤箱吟卷’指珍藏的詩詞書籍,‘懶重看’表示不願再翻閱。‘飛棹’指輕快地划船,‘長安’指古都,這裏比喻遠方。‘崔微憔悴損’指崔微(唐代詩人崔護)因離別而憔悴,‘錦箋’指精美的紙張,詩人在表達對友人的牽掛和期待。
赏析
十年心事上眉端。梦惊残。琐窗寒。云絮随风,千里度关山。琴里知音无觅处,妆粉淡,镯金宽。瑶箱吟卷懒得再看。回忆前欢。泪偷弹。我已相将,飞棹过长安。为说崔微憔悴损,要找取,锦笺回来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十年心事上眉端。夢驚殘。瑣窗寒。雲絮隨風,千里度關山。琴裏知音無覓處,妝粉淡,鐲金寬。瑤箱吟卷懶得再看。回憶前歡。淚偷彈。我已相將,飛棹過長安。爲說崔微憔悴損,要找取,錦箋回來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考