九日修故事访南山,崖间有前太守所作水调歌头,率尔次韵 九日修故事訪南山,崖間有前太守所作水調歌頭,率爾次韻
卷尽风和雨,晴日照清秋。
南山高处回首,潇洒一扁州。
且向飞霞瀹茗,还归云间书院,何幸有从游。
随分了公事,同乐与同忧。
少年事,湖海气,百尺楼。
萧萧华发,归兴只念故山幽。
今日聊修故事,□岁大江东去,应念我穷愁。
不但莼鲈□,杜若访芳洲。
卷盡風和雨,晴日照清秋。
南山高處回首,瀟灑一扁州。
且向飛霞瀹茗,還歸雲間書院,何幸有從遊。
隨分了公事,同樂與同憂。
少年事,湖海氣,百尺樓。
蕭蕭華髮,歸興只念故山幽。
今日聊修故事,□歲大江東去,應念我窮愁。
不但蓴鱸□,杜若訪芳洲。
分享
译文
卷起风和雨,晴朗的阳光照耀着清秋。回首南山高处,潇洒地一望无际。不妨去飞霞瀹茗,然后再回到云间书院,有幸有人相伴游玩。随意处理公务,共同欢乐与忧愁。年轻时的事情,湖海般的豪气,百尺高楼。萧萧的白发,归乡的愿望只想着故山幽静。今天暂且修整往事,岁月如大江东去,应该会想起我的困顿和忧愁。不只是莼鲈之思,还要去杜若花开的洲渚。捲起風和雨,晴朗的陽光照耀着清秋。回首南山高處,瀟灑地一望無際。不妨去飛霞瀹茗,然後再回到雲間書院,有幸有人相伴遊玩。隨意處理公務,共同歡樂與憂愁。年輕時的事情,湖海般的豪氣,百尺高樓。蕭蕭的白髮,歸鄉的願望只想着故山幽靜。今天暫且修整往事,歲月如大江東去,應該會想起我的困頓和憂愁。不只是蓴鱸之思,還要去杜若花開的洲渚。
注释
1. 卷尽:卷起。2. 飞霞:形容山峰高耸。3. 瀹茗:泡茶。4. 云间书院:指隐居之地。5. 百尺楼:高楼。6. 萧萧:形容白发。7. 故山:故乡的山。8. 莼鲈:指美食。9. 杜若:一种香草。1. 卷盡:捲起。2. 飛霞:形容山峯高聳。3. 瀹茗:泡茶。4. 雲間書院:指隱居之地。5. 百尺樓:高樓。6. 蕭蕭:形容白髮。7. 故山:故鄉的山。8. 蓴鱸:指美食。9. 杜若:一種香草。
赏析
这首诗以登高望远为背景,表达了诗人对过往岁月的回忆和对故乡的思念。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了诗人豁达的人生观和深厚的乡愁情怀。這首詩以登高望遠爲背景,表達了詩人對過往歲月的回憶和對故鄉的思念。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了詩人豁達的人生觀和深厚的鄉愁情懷。