女冠子 晓别 女冠子 曉別
晨光欲曙。
画角楼头初住。
露华浓。
草重犹粘绿，花低半压红。
鸣鸡催落月，宿鸟咽残风。
怕见分携处，各西东。
晨光欲曙。
畫角樓頭初住。
露華濃。
草重猶粘綠，花低半壓紅。
鳴雞催落月，宿鳥咽殘風。
怕見分攜處，各西東。
分享
译文
清晨的曙光即将破晓。 在画角楼头初升的时刻。 露水浓重。 草地沉重还粘着绿意，花朵低垂，半边被红霞压着。 鸡鸣声催促月亮落下，栖息的鸟儿在残风中悲鸣。 害怕看到分别的地方，各自走向西方和东方。清晨的曙光即將破曉。 在畫角樓頭初升的時刻。 露水濃重。 草地沉重還粘着綠意，花朵低垂，半邊被紅霞壓着。 雞鳴聲催促月亮落下，棲息的鳥兒在殘風中悲鳴。 害怕看到分別的地方，各自走向西方和東方。
注释
1. 晓别：清晨离别。 2. 画角：古代一种乐器，也指画有图案的角形器物。 3. 露华：露水。 4. 粘绿：形容草地湿润。 5. 压红：花朵低垂，半边被红霞压着。 6. 鸣鸡：鸡鸣声。 7. 落月：月亮落下。 8. 宿鸟：栖息的鸟儿。 9. 咽残风：鸟儿在残风中悲鸣。 10. 分携处：分别的地方。1. 曉別：清晨離別。 2. 畫角：古代一種樂器，也指畫有圖案的角形器物。 3. 露華：露水。 4. 粘綠：形容草地溼潤。 5. 壓紅：花朵低垂，半邊被紅霞壓着。 6. 鳴雞：雞鳴聲。 7. 落月：月亮落下。 8. 宿鳥：棲息的鳥兒。 9. 咽殘風：鳥兒在殘風中悲鳴。 10. 分攜處：分別的地方。
赏析
此诗以清晨的离别为题材，通过细腻的描绘和生动的意象，表达了诗人对离别的感伤和无奈。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使得诗歌形象生动，情感真挚。此詩以清晨的離別爲題材，通過細膩的描繪和生動的意象，表達了詩人對離別的感傷和無奈。詩中運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，使得詩歌形象生動，情感真摯。