兰陵王 旅恨 蘭陵王 旅恨
月痕白。
照见风尘悴色。
权消遣、才待卷帘，却怕霜花冷侵额。
低头思故国。
何事年年在客。
素屏掩、衾短夜长，淅沥寒声透窗槅。
岁华易抛掷。
怎白草黄沙，老此踪迹。
倦途蹇马频嘶枥。
看映壁灯小，传筹人歇。
僮仆无心睡正适。
问谁念岑寂。
追忆。
恨堆积。
值买醉无钱，空羡垆侧。
半宵归梦邀难得，渐两三鸡唱，又挨今夕。
计程迢递，暗屈指、尚几驿。
月痕白。
照見風塵悴色。
權消遣、才待捲簾，卻怕霜花冷侵額。
低頭思故國。
何事年年在客。
素屏掩、衾短夜長，淅瀝寒聲透窗槅。
歲華易拋擲。
怎白草黃沙，老此蹤跡。
倦途蹇馬頻嘶櫪。
看映壁燈小，傳籌人歇。
僮僕無心睡正適。
問誰念岑寂。
追憶。
恨堆積。
值買醉無錢，空羨壚側。
半宵歸夢邀難得，漸兩三雞唱，又挨今夕。
計程迢遞，暗屈指、尚幾驛。
分享
译文
月痕白，照亮了风尘中的憔悴脸色。权当消遣，正待卷起帘子，却又怕霜花冷冷地侵入额头。低头思念故国，为什么年年都在他乡。素屏遮挡，被子短夜漫长，淅淅沥沥的寒风吹透了窗户。岁月易逝，怎么能让白草黄沙见证我这样漂泊的踪迹。旅途劳顿，马儿在马厩里频频嘶鸣。看着映在墙上的小灯，传递筹码的人已经歇息。仆人无心睡眠正合适。问谁会想起我的孤独。回忆往事，怨恨堆积。值此买醉无钱，只能空羡慕酒肆旁。半夜归梦难以得到，渐渐听到两三声鸡鸣，又熬到了今夜。计算路程遥远，暗暗屈指，还有多少驿站。月痕白，照亮了風塵中的憔悴臉色。權當消遣，正待捲起簾子，卻又怕霜花冷冷地侵入額頭。低頭思念故國，爲什麼年年都在他鄉。素屏遮擋，被子短夜漫長，淅淅瀝瀝的寒風吹透了窗戶。歲月易逝，怎麼能讓白草黃沙見證我這樣漂泊的蹤跡。旅途勞頓，馬兒在馬廄裏頻頻嘶鳴。看着映在牆上的小燈，傳遞籌碼的人已經歇息。僕人無心睡眠正合適。問誰會想起我的孤獨。回憶往事，怨恨堆積。值此買醉無錢，只能空羨慕酒肆旁。半夜歸夢難以得到，漸漸聽到兩三聲雞鳴，又熬到了今夜。計算路程遙遠，暗暗屈指，還有多少驛站。
注释
1. 月痕白：月光下的痕迹。2. 风尘悴色：风沙中憔悴的面容。3. 权消遣：权且作为消遣。4. 霜花：霜冻的雪花。5. 素屏：白色的屏风。6. 衾短夜长：被子短，夜晚漫长。7. 淅沥：形容风声。8. 岁华易抛掷：岁月容易流逝。9. 倦途：疲惫的旅途。10. 追忆：回忆往事。11. 恨堆积：怨恨堆积。12. 垆侧：酒肆旁。13. 归梦：回家的梦。14. 计程：计算路程。1. 月痕白：月光下的痕跡。2. 風塵悴色：風沙中憔悴的面容。3. 權消遣：權且作爲消遣。4. 霜花：霜凍的雪花。5. 素屏：白色的屏風。6. 衾短夜長：被子短，夜晚漫長。7. 淅瀝：形容風聲。8. 歲華易拋擲：歲月容易流逝。9. 倦途：疲憊的旅途。10. 追憶：回憶往事。11. 恨堆積：怨恨堆積。12. 壚側：酒肆旁。13. 歸夢：回家的夢。14. 計程：計算路程。
赏析
《兰陵王 旅恨》是清代诗人万锦雯的作品，诗中抒发了作者对故国的思念之情和对旅途的疲惫之感。诗中以细腻的笔触描绘了月光下的憔悴面容，以及对故国的无尽思念。通过对旅途生活的描绘，表达了诗人对岁月流逝的感慨和对未来的迷茫。全诗情感真挚，语言优美，是一首富有感染力的佳作。《蘭陵王 旅恨》是清代詩人萬錦雯的作品，詩中抒發了作者對故國的思念之情和對旅途的疲憊之感。詩中以細膩的筆觸描繪了月光下的憔悴面容，以及對故國的無盡思念。通過對旅途生活的描繪，表達了詩人對歲月流逝的感慨和對未來的迷茫。全詩情感真摯，語言優美，是一首富有感染力的佳作。