解语花 咏美人捧茶 解語花 詠美人捧茶

jiě yǔ huā yǒng měi rén pěng chá

万锦雯 清 萬錦雯 清

wàn jǐn wén · qīng

标签: 诗词詩詞

春chūn光guāng欲yù醉zuì,昼zhòu漏lòu初chū长zhǎng,绣xiù阁gé抛pāo针zhēn线xiàn。

重zhòng匀yún娇jiāo面miàn。

薰xūn笼lóng畔pàn、漫màn把bǎ凤fèng团tuán亲qīn碾niǎn。

银yín涛tāo轻qīng溅jiàn。

早zǎo桧guì雨yǔ、松sōng风fēng满mǎn院yuàn。

捧pěng碧bì瓯ōu、半bàn亸duǒ鸾luán钗chāi,款kuǎn步bù花huā枝zhī颤chàn。

翠cuì袖xiù暗àn笼lóng金jīn钏chuàn。

对duì清qīng香xiāng颜yán色sè,一yī般bān婉wǎn娈luán。

流liú莺yīng低dī啭zhuàn。

惊jīng午wǔ梦mèng、唤huàn觉jué江jiāng郎láng还hái倦juàn。

倩qiàn题tí团tuán扇shàn。

指zhǐ架jià上shàng、荼tú糜mí开kāi遍biàn。

待dài饮yǐn干gàn、去qù卷juǎn珠zhū帘lián,放fàng入rù双shuāng栖qī燕yàn。

春光欲醉,昼漏初长,绣阁抛针线。

重匀娇面。

薰笼畔、漫把凤团亲碾。

银涛轻溅。

早桧雨、松风满院。

捧碧瓯、半亸鸾钗,款步花枝颤。

翠袖暗笼金钏。

对清香颜色,一般婉娈。

流莺低啭。

惊午梦、唤觉江郎还倦。

倩题团扇。

指架上、荼糜开遍。

待饮干、去卷珠帘,放入双栖燕。

春光欲醉,晝漏初長,繡閣拋針線。

重勻嬌面。

薰籠畔、漫把鳳團親碾。

銀濤輕濺。

早檜雨、松風滿院。

捧碧甌、半嚲鸞釵,款步花枝顫。

翠袖暗籠金釧。

對清香顏色,一般婉孌。

流鶯低囀。

驚午夢、喚覺江郎還倦。

倩題團扇。

指架上、荼糜開遍。

待飲幹、去卷珠簾,放入雙棲燕。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春光让人陶醉,白天的时间刚刚延长,绣房里抛下了针线。重新涂抹娇美的面容。在熏笼边,随意地碾磨着凤团茶叶。银色的波浪轻轻溅起。早春的雨水、松林间的风充满了庭院。捧着碧色的茶杯、轻轻歪斜着凤钗,脚步轻盈地走过花丛,花枝微微颤动。翠绿的袖子中藏着金色的手镯。面对着清香的茶色,一般地柔美。流莺低声鸣叫。惊醒了午梦,唤起了江郎却还感到疲倦。请她在团扇上题字。指着架上的花,荼靡花已经盛开。等喝完这杯茶,收起珠帘,让双飞的燕子进来。春光讓人陶醉,白天的時間剛剛延長,繡房裏拋下了針線。重新塗抹嬌美的面容。在熏籠邊,隨意地碾磨着鳳團茶葉。銀色的波浪輕輕濺起。早春的雨水、松林間的風充滿了庭院。捧着碧色的茶杯、輕輕歪斜着鳳釵,腳步輕盈地走過花叢,花枝微微顫動。翠綠的袖子中藏着金色的手鐲。面對着清香的茶色,一般地柔美。流鶯低聲鳴叫。驚醒了午夢,喚起了江郎卻還感到疲倦。請她在團扇上題字。指着架上的花,荼靡花已經盛開。等喝完這杯茶,收起珠簾,讓雙飛的燕子進來。

注释

1. 春光欲醉:春天的景色美丽得让人陶醉。2. 昼漏初长:白天的时间刚刚延长,指时间刚刚进入春天。3. 绣阁抛针线:指女子在绣房中放下手中的针线。4. 凤团:指一种茶叶。5. 银涛:指茶水波动的样子。6. 早桧雨、松风:指早春的雨水和松林间的风。7. 桑瓯:指茶杯。8. 亸:倾斜。9. 指架上、荼糜开遍:指架上的花已经盛开。10. 双栖燕:指燕子。1. 春光欲醉:春天的景色美麗得讓人陶醉。2. 晝漏初長:白天的時間剛剛延長,指時間剛剛進入春天。3. 繡閣拋針線:指女子在繡房中放下手中的針線。4. 鳳團:指一種茶葉。5. 銀濤:指茶水波動的樣子。6. 早檜雨、松風:指早春的雨水和松林間的風。7. 桑甌:指茶杯。8. 嚲:傾斜。9. 指架上、荼糜開遍:指架上的花已經盛開。10. 雙棲燕:指燕子。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一位美人捧茶的情景,通过对春光、茶香、风声等自然景物的描绘,表现了美人优雅、婉约的气质。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使得画面生动形象,给人以美的享受。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位美人捧茶的情景,通過對春光、茶香、風聲等自然景物的描繪,表現了美人優雅、婉約的氣質。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使得畫面生動形象,給人以美的享受。

← 返回诗文列表