江城子 春暮独坐 江城子 春暮獨坐

jiāng chéng zi chūn mù dú zuò

万锦雯 清 萬錦雯 清

wàn jǐn wén · qīng

标签: 诗词詩詞

昼zhòu长zhǎng人rén静jìng小xiǎo庭tíng空kōng。

暖nuǎn烟yān浓nóng。

锁suǒ帘lián栊lóng。

枝zhī上shàng看kàn看kàn,新xīn绿lǜ渐jiàn成chéng丛cóng。

老lǎo去qù秾nóng华huá留liú不bù住zhù,还hái剩shèng得dé,几jǐ多duō红hóng。

莺yīng声shēng只zhǐ在zài落luò花huā中zhōng。

又yòu随suí风fēng。

过guò墙qiáng东dōng。

斗dòu酒jiǔ双shuāng柑gān,欲yù听tīng与yǔ谁shuí同tóng。

追zhuī忆yì旧jiù游yóu如rú梦mèng里lǐ,无wú限xiàn恨hèn,上shàng眉méi峰fēng。

昼长人静小庭空。

暖烟浓。

锁帘栊。

枝上看看,新绿渐成丛。

老去秾华留不住,还剩得,几多红。

莺声只在落花中。

又随风。

过墙东。

斗酒双柑,欲听与谁同。

追忆旧游如梦里,无限恨,上眉峰。

晝長人靜小庭空。

暖煙濃。

鎖簾櫳。

枝上看看,新綠漸成叢。

老去穠華留不住,還剩得,幾多紅。

鶯聲只在落花中。

又隨風。

過牆東。

斗酒雙柑,欲聽與誰同。

追憶舊遊如夢裏,無限恨,上眉峯。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

白天漫长人静小庭院空旷。暖烟浓郁。帘栊紧闭。树枝上看看,新绿渐渐成丛。年华逝去,美丽的花朵留不住,只剩下几多红花。黄莺的歌声只在落花中。又随风飘散。越过墙东。斗酒双柑,想要听与谁同乐。回忆往昔游玩如同梦境,满心的遗憾,都上眉峰。白天漫長人靜小庭院空曠。暖煙濃郁。簾櫳緊閉。樹枝上看看,新綠漸漸成叢。年華逝去,美麗的花朵留不住,只剩下幾多紅花。黃鶯的歌聲只在落花中。又隨風飄散。越過牆東。斗酒雙柑,想要聽與誰同樂。回憶往昔遊玩如同夢境,滿心的遺憾,都上眉峯。

注释

1. 秾华:美丽的花朵。2. 斗酒双柑:指饮酒时的闲适生活。3. 旧游:往昔游玩的经历。1. 穠華:美麗的花朵。2. 斗酒雙柑:指飲酒時的閒適生活。3. 舊遊:往昔遊玩的經歷。

赏析

这首诗通过描绘春暮时的庭院景象,表达了诗人对时光流逝和美好事物无法永恒的感慨。诗中运用了生动的意象和细腻的描写,将春日的静谧与诗人的孤独愁绪交织在一起,给人以深刻的印象。這首詩通過描繪春暮時的庭院景象,表達了詩人對時光流逝和美好事物無法永恆的感慨。詩中運用了生動的意象和細膩的描寫,將春日的靜謐與詩人的孤獨愁緒交織在一起,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表