好事近 闺情 好事近 閨情
忍泪送君时，江上青山斜矗。
别酒一杯还暖，恨风帆催促。
无情画舸疾于飞，一水渐拖绿。
欲上小楼凝望，又垂杨遮目。
忍淚送君時，江上青山斜矗。
別酒一杯還暖，恨風帆催促。
無情畫舸疾于飛，一水漸拖綠。
欲上小樓凝望，又垂楊遮目。
分享
译文
忍着泪水送你离去时，江上的青山斜斜地矗立。离别时喝的那杯酒还觉得温暖，恨那帆船催促得如此急促。无情的画船比飞鸟还快，一江绿水渐渐被拖得发绿。想要上小楼凝望，又被垂柳遮挡了视线。忍着淚水送你離去時，江上的青山斜斜地矗立。離別時喝的那杯酒還覺得溫暖，恨那帆船催促得如此急促。無情的畫船比飛鳥還快，一江綠水漸漸被拖得發綠。想要上小樓凝望，又被垂柳遮擋了視線。
注释
矗：直立。画舸：装饰华丽的船。拖绿：形容江水被船划动后泛起的绿色波纹。垂杨：垂柳。矗：直立。畫舸：裝飾華麗的船。拖綠：形容江水被船划動後泛起的綠色波紋。垂楊：垂柳。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子送别情郎的情景，情感真挚，意境深远。诗中‘忍泪’、‘恨风帆’等词语，生动地表现了女子内心的不舍与无奈。‘一水渐拖绿’一句，以景衬情，增强了诗歌的意境美。此詩以細膩的筆觸描繪了女子送別情郎的情景，情感真摯，意境深遠。詩中‘忍淚’、‘恨風帆’等詞語，生動地表現了女子內心的不捨與無奈。‘一水漸拖綠’一句，以景襯情，增強了詩歌的意境美。