冬日月满楼晚眺 冬日月滿樓晚眺
逸兴凌霜气,凭虚属望低。
树凋村屋出,沙白渡桥迷。
暝色来金岛,寒声落玉溪。
丹梯虽可陟,暮景慎攀跻。
逸興凌霜氣,憑虛屬望低。
樹凋村屋出,沙白渡橋迷。
暝色來金島,寒聲落玉溪。
丹梯雖可陟,暮景慎攀躋。
分享
译文
我怀着超脱的兴致,凌驾于霜气之上,低低地仰望远方。树木凋零,村屋显露出来,沙滩洁白,渡桥在迷雾中若隐若现。夜色降临,金岛映入眼帘,寒风吹过,玉溪水声落下。虽然可以攀登丹梯,但暮色中攀登要小心。我懷着超脫的興致,凌駕於霜氣之上,低低地仰望遠方。樹木凋零,村屋顯露出來,沙灘潔白,渡橋在迷霧中若隱若現。夜色降臨,金島映入眼簾,寒風吹過,玉溪水聲落下。雖然可以攀登丹梯,但暮色中攀登要小心。
注释
1. 逸兴:超脱的兴致。2. 凌霜气:凌驾于霜气之上。3. 属望:仰望。4. 暝色:夜色。5. 金岛:指月亮。6. 玉溪:指溪水。7. 丹梯:指高梯。8. 陟:攀登。1. 逸興:超脫的興致。2. 凌霜氣:凌駕於霜氣之上。3. 屬望:仰望。4. 暝色:夜色。5. 金島:指月亮。6. 玉溪:指溪水。7. 丹梯:指高梯。8. 陟:攀登。
赏析
这首诗通过描绘冬夜月满的景象,表达了诗人超脱世俗的情怀。诗中运用了丰富的意象,如霜气、树木、沙滩、渡桥、金岛、玉溪等,营造出一种清冷、幽静的氛围。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对美好生活的向往和对人生的感悟。這首詩通過描繪冬夜月滿的景象,表達了詩人超脫世俗的情懷。詩中運用了豐富的意象,如霜氣、樹木、沙灘、渡橋、金島、玉溪等,營造出一種清冷、幽靜的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對美好生活的嚮往和對人生的感悟。