送王季野侍父入京 送王季野侍父入京
江左风流属过翁,赋成入奏大明宫。
未应膝上留文度,还向谈边见阿戎。
《金缕》东风歌折柳,锦帆迟日带归鸿。
六龙清暑滦河上,扈从应驰白玉骢。
江左風流屬過翁,賦成入奏大明宮。
未應膝上留文度,還向談邊見阿戎。
《金縷》東風歌折柳,錦帆遲日帶歸鴻。
六龍清暑灤河上,扈從應馳白玉驄。
分享
译文
江南风流属于这位老者,他的赋作已经写成进呈大明宫。不应该在膝前留下文才,还应去边疆见到阿戎。 《金缕》东风吹折柳枝,锦帆带日带着归鸿。六龙在滦河上游玩消暑,随从应该骑上白玉骢。江南風流屬於這位老者,他的賦作已經寫成進呈大明宮。不應該在膝前留下文才,還應去邊疆見到阿戎。 《金縷》東風吹折柳枝,錦帆帶日帶着歸鴻。六龍在灤河上游玩消暑,隨從應該騎上白玉驄。
注释
1. 江左:指江南地区。 2. 赋成:完成赋作。 3. 明宫:指大明宫,唐代皇宫。 4. 膝上留文度:指在膝前留下文才,即指年轻时的才华。 5. 谈边:指边疆地区。 6. 阿戎:指年轻的朋友。 7. 金缕:指《金缕衣》这首诗。 8. 六龙:指皇帝的车队。 9. 扈从:指皇帝的随从。 10. 白玉骢:指一种白色的骏马。1. 江左:指江南地區。 2. 賦成:完成賦作。 3. 明宮:指大明宮,唐代皇宮。 4. 膝上留文度:指在膝前留下文才,即指年輕時的才華。 5. 談邊:指邊疆地區。 6. 阿戎:指年輕的朋友。 7. 金縷:指《金縷衣》這首詩。 8. 六龍:指皇帝的車隊。 9. 扈從:指皇帝的隨從。 10. 白玉驄:指一種白色的駿馬。
赏析
这首诗通过对王季野的赞美,展现了江南地区的风流才子形象。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使得读者仿佛能够感受到王季野的才华横溢和皇帝的威仪。诗的结尾以六龙清暑、扈从驰骋白玉骢,展现了皇家气派和边塞风光,给人以广阔的想象空间。這首詩通過對王季野的讚美,展現了江南地區的風流才子形象。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使得讀者彷彿能夠感受到王季野的才華橫溢和皇帝的威儀。詩的結尾以六龍清暑、扈從馳騁白玉驄,展現了皇家氣派和邊塞風光,給人以廣闊的想象空間。