又愁 其一 又愁 其一

yòu chóu qí yī

屠寄 屠寄

tú jì · qīng

标签: 诗词詩詞

tiāncuìdòngyínzhēngmèngdāohuánshíjīng

quèxìndānnéngbǎosāiyuánōutuōmànguānbīng

lóngshāxiāohuíbiāoxuéyīncénguànsuǒmíng

shāotiānzhìhànjiājiāojiànxīnshēng

天涯毳幕动银筝,梦里刀环识玉京。

却信单于能保塞,不缘瓯脱漫观兵。

龙沙嘐唳回猋入,虎穴阴岑贯索明。

稍喜渥洼天马至,汉家郊祀荐新声。

天涯毳幕動銀箏,夢裏刀環識玉京。

卻信單于能保塞,不緣甌脫漫觀兵。

龍沙嘐唳回猋入,虎穴陰岑貫索明。

稍喜渥窪天馬至,漢家郊祀薦新聲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天涯边陲毳幕轻动,梦中刀剑声响起,识别出玉京的景象。却相信单于能够守护边塞,不是因为瓯脱而随意巡视军队。龙沙上狼嚎声回荡,虎穴中阴森的绳索明亮。稍感欣慰,渥洼的天马到来,汉朝在郊外祭祀,献上新声。天涯邊陲毳幕輕動,夢中刀劍聲響起,識別出玉京的景象。卻相信單于能夠守護邊塞,不是因爲甌脫而隨意巡視軍隊。龍沙上狼嚎聲迴盪,虎穴中陰森的繩索明亮。稍感欣慰,渥窪的天馬到來,漢朝在郊外祭祀,獻上新聲。

注释

毳幕:用鸟兽毛编织的帐篷。银筝:指精美的筝。刀环:刀柄上的装饰。玉京:传说中的仙都。单于:古代北方少数民族的首领。保塞:守护边塞。瓯脱:古代北方少数民族地区。龙沙:沙漠。猋:狼。阴岑:阴暗的地方。贯索:绳索。渥洼:古代地名,相传为天马产地。汉家:汉朝。郊祀:郊外祭祀。新声:新创作的音乐。毳幕:用鳥獸毛編織的帳篷。銀箏:指精美的箏。刀環:刀柄上的裝飾。玉京:傳說中的仙都。單于:古代北方少數民族的首領。保塞:守護邊塞。甌脫:古代北方少數民族地區。龍沙:沙漠。猋:狼。陰岑:陰暗的地方。貫索:繩索。渥窪:古代地名,相傳爲天馬產地。漢家:漢朝。郊祀:郊外祭祀。新聲:新創作的音樂。

赏析

此诗通过描绘边塞景象,表达了诗人对国家安宁的期盼和对英雄人物的赞美。诗中运用了丰富的意象和典故,展现了诗人深厚的文化底蕴。此詩通過描繪邊塞景象,表達了詩人對國家安寧的期盼和對英雄人物的讚美。詩中運用了豐富的意象和典故,展現了詩人深厚的文化底蘊。

← 返回诗文列表