玉楼春 佳人 玉樓春 佳人
低垂红袖杯慵举。
滟滟春醅含又吐。
翠蛾深锁不因愁，媚态故教郎看取。
夜深金鸭销香缕，娇鸟不啼花睡去。
远峰疑接楚台云，宿雾化为巫峡雨。
低垂紅袖杯慵舉。
灩灩春醅含又吐。
翠蛾深鎖不因愁，媚態故教郎看取。
夜深金鴨銷香縷，嬌鳥不啼花睡去。
遠峯疑接楚臺雲，宿霧化爲巫峽雨。
分享
译文
低垂着红袖，懒洋洋地举起酒杯。酒杯中的春酒荡漾着，喝又吐出。翠绿色的蛾眉紧锁，并不是因为忧愁，而是故意让郎君观赏。深夜里金色的香炉燃烧着，香气缭绕。娇鸟不再啼叫，花儿已经睡去。远处的山峰仿佛连接着楚台的云朵，夜雾变成了巫峡的春雨。低垂着紅袖，懶洋洋地舉起酒杯。酒杯中的春酒盪漾着，喝又吐出。翠綠色的蛾眉緊鎖，並不是因爲憂愁，而是故意讓郎君觀賞。深夜裏金色的香爐燃燒着，香氣繚繞。嬌鳥不再啼叫，花兒已經睡去。遠處的山峯彷彿連接着楚臺的雲朵，夜霧變成了巫峽的春雨。
注释
慵举：懒洋洋地举起。滟滟：酒波荡漾的样子。翠蛾：比喻美女的眉毛。金鸭：香炉。销香缕：香炉中香烟缭绕。娇鸟：指娇美的鸟儿。楚台：传说中楚地的楼台。巫峡：长江三峡之一，以雨雾著称。慵舉：懶洋洋地舉起。灩灩：酒波盪漾的樣子。翠蛾：比喻美女的眉毛。金鴨：香爐。銷香縷：香爐中香菸繚繞。嬌鳥：指嬌美的鳥兒。楚臺：傳說中楚地的樓臺。巫峽：長江三峽之一，以雨霧著稱。
赏析
这首诗描绘了一位佳人的形象，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了她娇媚、含蓄的性格特点。诗中运用了红袖、酒杯、翠蛾、金鸭等意象，营造出一种朦胧、柔美的氛围。诗的结尾两句，将远峰、云雾、雨等自然景观与佳人融为一体，给人以无限的遐想空间。這首詩描繪了一位佳人的形象，通過細膩的描繪和豐富的意象，展現了她嬌媚、含蓄的性格特點。詩中運用了紅袖、酒杯、翠蛾、金鴨等意象，營造出一種朦朧、柔美的氛圍。詩的結尾兩句，將遠峯、雲霧、雨等自然景觀與佳人融爲一體，給人以無限的遐想空間。