送入我门来 西湖 送入我門來 西湖
教妓楼空,梦儿亭古,西泠冷落秋光。
湖上轻舠,归不待斜阳。
何年鹤去孤山寂,又一派松声岳墓荒。
苦被晨钟暮鼓,催趱烟云变态,十里横塘。
只有关情,一事未能忘。
数声河满吹杨柳,有几滴、胭脂下海棠。
教妓樓空,夢兒亭古,西泠冷落秋光。
湖上輕舠,歸不待斜陽。
何年鶴去孤山寂,又一派松聲嶽墓荒。
苦被晨鐘暮鼓,催趲煙雲變態,十里橫塘。
只有關情,一事未能忘。
數聲河滿吹楊柳,有幾滴、胭脂下海棠。
分享
译文
妓女楼空,梦儿亭古,西泠冷落秋光。湖上轻舟,等待不到斜阳。何时鹤飞往孤山寂静,又一阵松声岳墓荒凉。苦于晨钟暮鼓,催促烟云变幻,十里横塘。只有一件事难以忘怀。几声河满吹杨柳,有几滴、胭脂滴落在海棠上。妓女樓空,夢兒亭古,西泠冷落秋光。湖上輕舟,等待不到斜陽。何時鶴飛往孤山寂靜,又一陣松聲嶽墓荒涼。苦於晨鐘暮鼓,催促煙雲變幻,十里橫塘。只有一件事難以忘懷。幾聲河滿吹楊柳,有幾滴、胭脂滴落在海棠上。
注释
1. 教妓楼:指妓女居住的楼阁。2. 梦儿亭:古亭名。3. 西泠:西湖的一处景致。4. 轻舠:轻便的小船。5. 孤山:西湖的一座山。6. 岳墓:岳飞的墓。7. 河满:指河流的水位上涨。8. 胭脂:红色颜料,这里比喻红晕。1. 教妓樓:指妓女居住的樓閣。2. 夢兒亭:古亭名。3. 西泠:西湖的一處景緻。4. 輕舠:輕便的小船。5. 孤山:西湖的一座山。6. 嶽墓:岳飛的墓。7. 河滿:指河流的水位上漲。8. 胭脂:紅色顏料,這裏比喻紅暈。
赏析
此诗以西湖为背景,描绘了一幅凄凉、寂寥的景象。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对逝去美好时光的怀念和对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象,如‘教妓楼空’、‘梦儿亭古’、‘孤山寂’等,营造出一种凄美、哀婉的氛围。同时,诗人在描绘自然景色时,也融入了个人情感,使诗歌更具感染力。此詩以西湖爲背景,描繪了一幅淒涼、寂寥的景象。詩人通過對自然景物的描繪,表達了對逝去美好時光的懷念和對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象,如‘教妓樓空’、‘夢兒亭古’、‘孤山寂’等,營造出一種悽美、哀婉的氛圍。同時,詩人在描繪自然景色時,也融入了個人情感,使詩歌更具感染力。