十二时 登钓台 十二時 登釣臺
奇峰万叠锁澄江，但见钓台天际。
正凭眺、愁云四起。
忽感十年情思。
鞭指燕山，剑挥越峤，都付西风泪。
想当日、五月披裘，不下元𫄸，只烟雨一竿而已。
问如今、有谁还记，指点濑头旧事。
附托云霄，声闻岩穴，不独严光矣。
笑客星犯座，太史应也附会。
避利名、利名仍有，何必黄昏过此。
奋袖一歌，阴霾都散，明月秋如洗。
许剑荒亭外，野鹤长空清唳。
奇峯萬疊鎖澄江，但見釣臺天際。
正憑眺、愁雲四起。
忽感十年情思。
鞭指燕山，劍揮越嶠，都付西風淚。
想當日、五月披裘，不下元纁，只煙雨一竿而已。
問如今、有誰還記，指點瀨頭舊事。
附託雲霄，聲聞巖穴，不獨嚴光矣。
笑客星犯座，太史應也附會。
避利名、利名仍有，何必黃昏過此。
奮袖一歌，陰霾都散，明月秋如洗。
許劍荒亭外，野鶴長空清唳。
分享
译文
奇峰层层环绕着澄澈的江水，只见钓台坐落在天边。正凝望时，愁云四起。忽然感慨起十年的情思。鞭指燕山，剑挥越峤，一切都交付给了西风的泪水。想起当年五月披着皮裘，不下马，只拿着一竿钓竿在烟雨中垂钓而已。问如今，还有谁还记得，指点濑头旧事。寄托在云霄之间，声闻岩穴，不仅仅只有严光。笑那些犯座的客星，太史应该也是附会。避开了名利，名利依然存在，何必在黄昏时过分纠结。挥袖高歌，阴霾都散去，明月如同洗过一般清澈。在荒亭外许下一剑，野鹤在长空中高唳。奇峯層層環繞着澄澈的江水，只見釣臺坐落在天邊。正凝望時，愁雲四起。忽然感慨起十年的情思。鞭指燕山，劍揮越嶠，一切都交付給了西風的淚水。想起當年五月披着皮裘，不下馬，只拿着一竿釣竿在煙雨中垂釣而已。問如今，還有誰還記得，指點瀨頭舊事。寄託在雲霄之間，聲聞巖穴，不僅僅只有嚴光。笑那些犯座的客星，太史應該也是附會。避開了名利，名利依然存在，何必在黃昏時過分糾結。揮袖高歌，陰霾都散去，明月如同洗過一般清澈。在荒亭外許下一劍，野鶴在長空中高唳。
注释
1. 奇峰万叠：形容山峰重叠，景象壮观。澄江：清澈的江水。2. 钓台：指钓鱼台，古代文人墨客常在此钓鱼赋诗。天际：天空的边缘。3. 正凭眺：正抬头远望。愁云四起：形容愁云笼罩天空。4. 燕山：指河北的燕山山脉。越峤：越过险峻的山峰。5. 元𫄸：古代的一种皮裘。6. 濑头：指江边的水浅处。7. 严光：指严子陵，东汉时期著名的隐士。8. 客星犯座：指客星闯入星座，比喻不速之客。太史应也附会：太史公（司马迁）也应该会附会此事。9. 避利名：避开名利。10. 阴霾都散：阴霾散去，天空晴朗。1. 奇峯萬疊：形容山峯重疊，景象壯觀。澄江：清澈的江水。2. 釣臺：指釣魚臺，古代文人墨客常在此釣魚賦詩。天際：天空的邊緣。3. 正憑眺：正抬頭遠望。愁雲四起：形容愁雲籠罩天空。4. 燕山：指河北的燕山山脈。越嶠：越過險峻的山峯。5. 元纁：古代的一種皮裘。6. 瀨頭：指江邊的水淺處。7. 嚴光：指嚴子陵，東漢時期著名的隱士。8. 客星犯座：指客星闖入星座，比喻不速之客。太史應也附會：太史公（司馬遷）也應該會附會此事。9. 避利名：避開名利。10. 陰霾都散：陰霾散去，天空晴朗。
赏析
这首诗以登钓台为背景，通过描绘奇峰、澄江、愁云等自然景观，抒发了诗人对过去岁月的感慨和对现实生活的思考。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如‘奇峰万叠锁澄江’寓意着岁月的沉淀和人生的沧桑；‘鞭指燕山，剑挥越峤’则表现了诗人对过去的回忆和怀念。最后，诗人以‘奋袖一歌，阴霾都散’收束全诗，表达了积极向上的情感和对美好未来的憧憬。這首詩以登釣臺爲背景，通過描繪奇峯、澄江、愁雲等自然景觀，抒發了詩人對過去歲月的感慨和對現實生活的思考。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如‘奇峯萬疊鎖澄江’寓意着歲月的沉澱和人生的滄桑；‘鞭指燕山，劍揮越嶠’則表現了詩人對過去的回憶和懷念。最後，詩人以‘奮袖一歌，陰霾都散’收束全詩，表達了積極向上的情感和對美好未來的憧憬。