南浦 客钱塘怀俞季瑮北游 南浦 客錢塘懷俞季瑮北遊
雁归南浦,又萧条、疏影对黄花。
欲倒新亭浊酒,往事倍堪嗟。
独上南屏高处,怅钱塘、烟火几人家。
问二三知己,何为浪迹,琴剑客天涯。
有得几时少壮,莫蹉跎、瞬息负年华。
为望玉门千里,满眼障飞沙。
欲向西湖寻胜迹,江城到处起悲笳。
漫登高吊古,怀人都付夕阳斜。
雁歸南浦,又蕭條、疏影對黃花。
欲倒新亭濁酒,往事倍堪嗟。
獨上南屏高處,悵錢塘、煙火幾人家。
問二三知己,何爲浪跡,琴劍客天涯。
有得幾時少壯,莫蹉跎、瞬息負年華。
爲望玉門千里,滿眼障飛沙。
欲向西湖尋勝蹟,江城到處起悲笳。
漫登高弔古,懷人都付夕陽斜。
分享
译文
大雁飞回南浦,又显得如此萧条,稀疏的影子对着黄菊花。想要在新建亭子里喝杯浊酒,往事更让人值得叹息。独自登上南屏山高处,望着钱塘江,几户人家已升起炊烟。问问那几个知心朋友,为何四处漂泊,带着琴剑客游四方。能有几时是少壮年华,不要虚度光阴,瞬间就辜负了青春年华。为了望向千里之外的玉门关,满眼都是飞沙。想要去西湖寻找美丽的景致,江城到处响起悲凉的胡笳。随意登上高处凭吊古人,对友人的怀念都寄托在斜阳之下。大雁飛回南浦,又顯得如此蕭條,稀疏的影子對着黃菊花。想要在新建亭子裏喝杯濁酒,往事更讓人值得嘆息。獨自登上南屏山高處,望着錢塘江,幾戶人家已升起炊煙。問問那幾個知心朋友,爲何四處漂泊,帶着琴劍客遊四方。能有幾時是少壯年華,不要虛度光陰,瞬間就辜負了青春年華。爲了望向千里之外的玉門關,滿眼都是飛沙。想要去西湖尋找美麗的景緻,江城到處響起悲涼的胡笳。隨意登上高處憑弔古人,對友人的懷念都寄託在斜陽之下。
注释
南浦:钱塘江边的渡口。新亭:南京的亭子,此处借指钱塘江边的亭子。南屏:杭州西湖边的山。玉门:指玉门关,此处比喻远方的目的地。障飞沙:指沙漠中的风沙,比喻艰难险阻。悲笳:悲凉的胡笳声,此处指悲伤的音乐。吊古:凭吊古代的人物和事迹。南浦:錢塘江邊的渡口。新亭:南京的亭子,此處借指錢塘江邊的亭子。南屏:杭州西湖邊的山。玉門:指玉門關,此處比喻遠方的目的地。障飛沙:指沙漠中的風沙,比喻艱難險阻。悲笳:悲涼的胡笳聲,此處指悲傷的音樂。弔古:憑弔古代的人物和事蹟。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的怀念和对人生的感慨。诗人通过描绘雁归、黄花、浊酒、南屏、钱塘江、知己、琴剑、天涯等意象,抒发了自己孤独漂泊的心情和对友人的思念。诗中通过对少壮年华的珍惜和对远方的向往,表达了诗人对人生的思考和对未来的期盼。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人对友情的珍视和对人生的深刻感悟。這首詩表達了詩人對友人的懷念和對人生的感慨。詩人通過描繪雁歸、黃花、濁酒、南屏、錢塘江、知己、琴劍、天涯等意象,抒發了自己孤獨漂泊的心情和對友人的思念。詩中通過對少壯年華的珍惜和對遠方的嚮往,表達了詩人對人生的思考和對未來的期盼。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對友情的珍視和對人生的深刻感悟。