满江红 过昭关怀古 滿江紅 過昭關懷古

百bǎi尺chǐ雄xióng关guān，遥yáo望wàng处chù、势shì分fēn吴wú楚chǔ。

临lín断duàn岸àn、扁biǎn舟zhōu乍zhà舣yǐ，独dú来lái吊diào古gǔ。

哀āi雁yàn吟yín霜shuāng孤gū月yuè冷lěng，阴yīn风fēng拂fú水shuǐ江jiāng潮cháo怒nù。

正zhèng凭píng高gāo、默mò默mò感gǎn予yǔ怀huái，谁shuí堪kān诉sù。

思sī昔xī日rì，孤gū忠zhōng苦kǔ。

向xiàng此cǐ地dì，重zhòng开kāi阻zǔ。

叹tàn兵bīng屯tún虎hǔ豹bào，欲yù飞fēi难nán度dù。

楚chǔ树shù吴wú云yún犹yóu在zài眼yǎn，吹chuī箫xiāo乞qǐ食shí归guī何hé处chù。

但dàn如rú今jīn、铁tiě限xiàn锁suǒ寒hán烟yān，迷mí榛zhēn莽mǎng。