兰陵王 咏柳赠别，和周美成韵 蘭陵王 詠柳贈別，和周美成韻
雨丝直。
弱柳阴阴笼碧。
长堤外、芳草夕阳，一派迷离暮烟色。
春风到故国。
惯送天涯行客。
柔条短、不系玉骢，何似游丝袅千尺。
追思旧踪迹。
正翠拂珠楼，絮舞瑶席。
秋千院落逢寒食。
恨回首人远，梦来相觅，飞花撩乱满古驿。
又争认南北。
悲恻。
恨凝积。
问何处啼莺，深夜寥寂。
春江渺渺情何极。
奈曲里哀怨，又生羌笛。
枝头清露，似伴我、泪珠滴。
雨絲直。
弱柳陰陰籠碧。
長堤外、芳草夕陽，一派迷離暮煙色。
春風到故國。
慣送天涯行客。
柔條短、不繫玉驄，何似遊絲嫋千尺。
追思舊蹤跡。
正翠拂珠樓，絮舞瑤席。
鞦韆院落逢寒食。
恨回首人遠，夢來相覓，飛花撩亂滿古驛。
又爭認南北。
悲惻。
恨凝積。
問何處啼鶯，深夜寥寂。
春江渺渺情何極。
奈曲裏哀怨，又生羌笛。
枝頭清露，似伴我、淚珠滴。
分享
译文
细雨如丝直落，柔弱柳树阴森笼着碧绿。长堤之外，芳草夕阳，一片迷离的暮烟色。春风吹拂到故国，习惯送别远行的客人。柔嫩的柳条短小，无法系住玉马，哪比得上那缠绕千尺的游丝。追寻往日的足迹，正当翠绿的柳条轻拂珠楼，柳絮在瑶席上飞舞。寒食节时在庭院里荡秋千。悔恨回首时人已远去，梦中寻找，飞花在古驿站中纷飞。又难以辨认南北。悲伤凄凉，怨恨积累。问那何处传来的啼莺声，深夜中如此寂静。春江水波渺渺，情感何其深远。无奈曲中的哀怨，又响起羌笛声。枝头的清露，似乎陪伴着我，泪珠滴落。細雨如絲直落，柔弱柳樹陰森籠着碧綠。長堤之外，芳草夕陽，一片迷離的暮煙色。春風吹拂到故國，習慣送別遠行的客人。柔嫩的柳條短小，無法系住玉馬，哪比得上那纏繞千尺的遊絲。追尋往日的足跡，正當翠綠的柳條輕拂珠樓，柳絮在瑤席上飛舞。寒食節時在庭院裏盪鞦韆。悔恨回首時人已遠去，夢中尋找，飛花在古驛站中紛飛。又難以辨認南北。悲傷淒涼，怨恨積累。問那何處傳來的啼鶯聲，深夜中如此寂靜。春江水波渺渺，情感何其深遠。無奈曲中的哀怨，又響起羌笛聲。枝頭的清露，似乎陪伴着我，淚珠滴落。
注释
1. 雨丝直：细雨如丝般垂直落下。2. 弱柳阴阴：柔弱的柳树投下的阴影。3. 碧：指绿色。4. 长堤外：指长堤之外的地方。5. 芳草夕阳：指夕阳下的芳草。6. 迷离暮烟色：指迷蒙的暮烟色彩。7. 故国：指故乡。8. 天涯行客：指远行的客人。9. 玉骢：指骏马。10. 游丝袅千尺：指柳丝缠绕千尺。11. 追思旧踪迹：指追寻往日的足迹。12. 翠拂珠楼：指翠绿的柳条轻拂珠楼。13. 瑶席：指华美的席子。14. 寒食：指寒食节。15. 古驿：指古代的驿站。16. 悲恻：悲伤凄凉。17. 恨凝积：怨恨积累。18. 啼莺：指啼叫的莺鸟。19. 春江渺渺：指春江水波渺渺。20. 羌笛：指羌族特有的笛子。1. 雨絲直：細雨如絲般垂直落下。2. 弱柳陰陰：柔弱的柳樹投下的陰影。3. 碧：指綠色。4. 長堤外：指長堤之外的地方。5. 芳草夕陽：指夕陽下的芳草。6. 迷離暮煙色：指迷濛的暮煙色彩。7. 故國：指故鄉。8. 天涯行客：指遠行的客人。9. 玉驄：指駿馬。10. 遊絲嫋千尺：指柳絲纏繞千尺。11. 追思舊蹤跡：指追尋往日的足跡。12. 翠拂珠樓：指翠綠的柳條輕拂珠樓。13. 瑤席：指華美的席子。14. 寒食：指寒食節。15. 古驛：指古代的驛站。16. 悲惻：悲傷淒涼。17. 恨凝積：怨恨積累。18. 啼鶯：指啼叫的鶯鳥。19. 春江渺渺：指春江水波渺渺。20. 羌笛：指羌族特有的笛子。
赏析
此诗以咏柳为题，抒发了诗人对离别的感慨和对故乡的思念。诗中运用了丰富的意象，如雨丝、柳树、芳草、夕阳、春江等，营造出一种凄美、哀婉的氛围。诗人通过对柳树的描写，表达了对友人的依依不舍之情，以及对故乡的深切思念。整首诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以詠柳爲題，抒發了詩人對離別的感慨和對故鄉的思念。詩中運用了豐富的意象，如雨絲、柳樹、芳草、夕陽、春江等，營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詩人通過對柳樹的描寫，表達了對友人的依依不捨之情，以及對故鄉的深切思念。整首詩語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。