风入松 帐中 風入松 帳中
兰缸斜照碧纱厨。
香篆袅流苏。
鸳衾不整春宵煖，轻笼著、一半罗襦。
𣨼了烟鬟软语，倩伊香臂横舒。
脸花泥枕褪红酥。
鬓枣坠龙须。
朦胧星眼浑如醉，低声道、睡了何如。
试看西窗花影，看看摇落蟾蜍。
蘭缸斜照碧紗廚。
香篆嫋流蘇。
鴛衾不整春宵煖，輕籠著、一半羅襦。
殢了煙鬟軟語，倩伊香臂橫舒。
臉花泥枕褪紅酥。
鬢棗墜龍鬚。
朦朧星眼渾如醉，低聲道、睡了何如。
試看西窗花影，看看搖落蟾蜍。
分享
译文
兰花缸斜斜地照在碧绿的纱厨上，香篆袅袅升起如流苏。鸳鸯被褥凌乱春夜温暖，轻轻裹着半边罗襦。我陶醉在烟雾缭绕的柔软话语中，让她那香臂横舒。脸庞上的花泥枕褪去了红润，鬓发如枣坠下，像龙须一样。朦胧的星眼宛如醉态，低声说，睡去如何。试着看西窗的花影，看看摇曳的蟾蜍。蘭花缸斜斜地照在碧綠的紗廚上，香篆嫋嫋升起如流蘇。鴛鴦被褥凌亂春夜溫暖，輕輕裹着半邊羅襦。我陶醉在煙霧繚繞的柔軟話語中，讓她那香臂橫舒。臉龐上的花泥枕褪去了紅潤，鬢髮如棗墜下，像龍鬚一樣。朦朧的星眼宛如醉態，低聲說，睡去如何。試着看西窗的花影，看看搖曳的蟾蜍。
注释
1. 兰缸：盛放兰花的容器。碧纱厨：用碧绿纱制成的厨房。2. 香篆：一种古代的香炉，形状像篆文。流苏：下垂的丝带。3. 鸳衾：鸳鸯被褥。罗襦：轻薄的丝衣。4. 𣨼：陶醉。烟鬟：烟雾缭绕的发髻。5. 龙须：古代的一种装饰品，形状像龙须。6. 星眼：星星般闪亮的眼睛。蟾蜍：一种两栖动物，常用来比喻月亮。1. 蘭缸：盛放蘭花的容器。碧紗廚：用碧綠紗製成的廚房。2. 香篆：一種古代的香爐，形狀像篆文。流蘇：下垂的絲帶。3. 鴛衾：鴛鴦被褥。羅襦：輕薄的絲衣。4. 殢：陶醉。煙鬟：煙霧繚繞的髮髻。5. 龍鬚：古代的一種裝飾品，形狀像龍鬚。6. 星眼：星星般閃亮的眼睛。蟾蜍：一種兩棲動物，常用來比喻月亮。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春夜女子的闲适生活，通过对兰缸、香篆、鸳鸯被褥等细节的描绘，营造出一种温馨、浪漫的氛围。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，如将星眼比作醉态，将蟾蜍比作摇曳的花影，使诗歌更具生动性和感染力。此詩以細膩的筆觸描繪了春夜女子的閒適生活，通過對蘭缸、香篆、鴛鴦被褥等細節的描繪，營造出一種溫馨、浪漫的氛圍。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法，如將星眼比作醉態，將蟾蜍比作搖曳的花影，使詩歌更具生動性和感染力。